Idioms in spoken french from a foreigners perspective
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23330%2F17%3A43931834" target="_blank" >RIV/49777513:23330/17:43931834 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Idiomatická spojení v hovorové francouzštině z pohledu cizinců
Original language description
Cílem tohoto článku je ukázat, že v procesu učení se cizímu jazyku patří mezi nejnáročnější jevy ovládání idiomů. Vzhledem k tomu, že odrážejí myšlení a život jednotlivců, obvykle je nemůžeme doslovně překládat a často také nejsou uvedeny v běžných slovnících. Článek je založen na analýze několika idiomů, které byly publikovány v knize Mots étranges pour des étrangers. Zaměřuje se na idiomatická spojení v hovorové francouzštině, jejichž společným prvkem je internacionalismus. Etymologie a význam každého pojmu jsou ilustrovány francouzskými idiomy a jejich ekvivalentem v českém jazyce.
Czech name
Idiomatická spojení v hovorové francouzštině z pohledu cizinců
Czech description
Cílem tohoto článku je ukázat, že v procesu učení se cizímu jazyku patří mezi nejnáročnější jevy ovládání idiomů. Vzhledem k tomu, že odrážejí myšlení a život jednotlivců, obvykle je nemůžeme doslovně překládat a často také nejsou uvedeny v běžných slovnících. Článek je založen na analýze několika idiomů, které byly publikovány v knize Mots étranges pour des étrangers. Zaměřuje se na idiomatická spojení v hovorové francouzštině, jejichž společným prvkem je internacionalismus. Etymologie a význam každého pojmu jsou ilustrovány francouzskými idiomy a jejich ekvivalentem v českém jazyce.
Classification
Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2017
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Cizí jazyky.: časopis pro teorii a praxi
ISSN
1210-0811
e-ISSN
—
Volume of the periodical
60
Issue of the periodical within the volume
4
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
10
Pages from-to
29-38
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—