ANTHROPONYM PRESENT IN FRENCH IDIOMATIC EXPRESSIONS

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23330%2F18%3A43951050" target="_blank" >RIV/49777513:23330/18:43951050 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Antroponymum jako součást francouzských frazémů

Original language description

Cílem této studie je analyzovat a klasifikovat idiomatické výrazy, jejichž společným prvkem je antroponymum. Teoretický rámec této studie popisuje použití výrazu &quot;idiomatický výraz&quot; v českém a francouzském jazyce. Tento výzkum je založen na analýze idiomatických výrazů sestavených z děl uvedených v bibliografii. Mnohé z nich mají v obou jazycích stejný význam, a to díky společnému kulturnímu dědictví, což se projevilo zejména u biblických nebo mytologických jmen. Při překladu francouzských idiomatických výrazů do češtiny byly použity různé strategie: pomocí idiomu se stejným významem i formou, použitím idiomu podobného významu, ale os dlišnou formou a parafrázováním.

Czech name

Antroponymum jako součást francouzských frazémů

Czech description

Cílem této studie je analyzovat a klasifikovat idiomatické výrazy, jejichž společným prvkem je antroponymum. Teoretický rámec této studie popisuje použití výrazu &quot;idiomatický výraz&quot; v českém a francouzském jazyce. Tento výzkum je založen na analýze idiomatických výrazů sestavených z děl uvedených v bibliografii. Mnohé z nich mají v obou jazycích stejný význam, a to díky společnému kulturnímu dědictví, což se projevilo zejména u biblických nebo mytologických jmen. Při překladu francouzských idiomatických výrazů do češtiny byly použity různé strategie: pomocí idiomu se stejným významem i formou, použitím idiomu podobného významu, ale os dlišnou formou a parafrázováním.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2018

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Cizí jazyky

ISSN

1210-0811

e-ISSN

—

Volume of the periodical

61

Issue of the periodical within the volume

3

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

11

Pages from-to

13-23

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—