Does Mime talk Yiddish? On the language of “suspicious” characters in Richard Wagner’s operas
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23330%2F23%3A43970219" target="_blank" >RIV/49777513:23330/23:43970219 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Maušluje Mime? K jazyku „podezřelých“ postav v operách Richarda Wagnera
Original language description
Na pozadí antisemitských výroků Richarda Wagnera o způsobu mluvy Židů (Mauscheldeutsch) a v bádání rozšířeného názoru, že Wagner mezi postavy svých oper zařadil židovské karikatury, zkoumá tato studie libreto opery Zlato Rýna s cílem zjistit, zda jazyk postav podezřelých z karikování Židů (Albericha a Mima) skutečně vykazuje znaky jidiš. Studie analyzuje e-apokalypsu, užití modálních sloves, formy etického dativu, nulové a částečné rámce, pořádek slov v infinitivních skupinách, počáteční pozici negace a inverze. Z toho vyplývá, že Wagner nedal Nibelungům vlastní jazyk s jidiš podtextem. Zkoumané formy buď nejsou pro jidiš charakteristické, vyskytují se v jazyce všech operních postav a/nebo je lze vždy interpretovat jako básnické prostředky pro výstavbu pěveckých rýmů.
Czech name
Maušluje Mime? K jazyku „podezřelých“ postav v operách Richarda Wagnera
Czech description
Na pozadí antisemitských výroků Richarda Wagnera o způsobu mluvy Židů (Mauscheldeutsch) a v bádání rozšířeného názoru, že Wagner mezi postavy svých oper zařadil židovské karikatury, zkoumá tato studie libreto opery Zlato Rýna s cílem zjistit, zda jazyk postav podezřelých z karikování Židů (Albericha a Mima) skutečně vykazuje znaky jidiš. Studie analyzuje e-apokalypsu, užití modálních sloves, formy etického dativu, nulové a částečné rámce, pořádek slov v infinitivních skupinách, počáteční pozici negace a inverze. Z toho vyplývá, že Wagner nedal Nibelungům vlastní jazyk s jidiš podtextem. Zkoumané formy buď nejsou pro jidiš charakteristické, vyskytují se v jazyce všech operních postav a/nebo je lze vždy interpretovat jako básnické prostředky pro výstavbu pěveckých rýmů.
Classification
Type
O - Miscellaneous
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2023
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů