Iogi Exhibition – 11 stories from the life of everyday Japan

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23410%2F23%3A43967960" target="_blank" >RIV/49777513:23410/23:43967960 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://www.czechdesign.cz/kalendar-akci/vernisaz-vystavy-iogi-11-pribehu-ze-zivota-kazdodenniho-japonska" target="_blank" >https://www.czechdesign.cz/kalendar-akci/vernisaz-vystavy-iogi-11-pribehu-ze-zivota-kazdodenniho-japonska</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Výstava Iogi – 11 příběhů ze života každodenního Japonska

Original language description

Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni uspořádala první českú výstavu IOGI: 11 příběhů ze života každodenního Japonska, která představuje výtvarné práce ze stejnojmenné knihy, oceněné v roce 2021 třetí příčkou v soutěži za nejlepší světový komiks Japan International Manga Award.Komiksové příběhy se scénáři Jeana-Gasparda Páleníčka ztvárnili studenti ateliéru Mediální ilustrace na Fakultě designu a umění Ladislava Sutnara pod vedením ilustrátora a pedagoga Václava Šlajcha.Výstava, která se konala od 10. ledna do 11. února 2023 v plzeňské Galerii Ladislava Sutnara, byla již čtyřikrát uvedena v Japonsku – třikrát v Tokiu a jednou ve městě Susaki, české olympijské vesnici. V tuzemsku se jedná o její první uvedení. Vznikla pod záštitou Velvyslanectví Japonska v České republice. Vernisáž se konala za přítomnosti jeho excelence velvyslance Japonska v ČR Suzuki Hideo.Kniha vyšla v roce 2021 v japonštině, na konci roku 2022 ji v českém jazyce vydalo nakladatelství Kavka Books. V roce 2023 vybrala Česká akademie komiksu knihu Iogi do nominací Cen Muriel ve dvou kategoriích – nejlepší komiksová kniha a nejlepší scénář.IOGI je komiksová kniha, jejíž libreto napsal Jean-Gaspard Páleníček na základě vlastní zkušenosti s životem v Japonsku. Kniha má sociologický přesah, především v rovině pozorování současné japonské společnosti Evropanem dlouhodobě žijícím v Tokiu. Kniha je výsledkem propojení umělců a sociologů z ČR a Japonska. Je opatřena doslovem významného historika komiksu a badatele při Ústavu pro českou literaturu Akademie věd ČR Pavla Kořínka. Na konzultacích se rovněž podílela japonská socioložka Naoko Takeda z Waseda Univerzity v Tokiu.Kniha obsahuje jedenáct komiksových příběhů o běžném životě lidí v Japonsku, převážně v typické rezidenční čtvrti Suginami, kolem vlakové stanice IOGI, na okraji Tokia: zachycuje jejich touhy, každodenní starosti, způsob, jakým vnímají univerzální malé radosti a tragické události, i některé jejich předsudky o Evropě. Obsah je podepřen sociologickým výzkumem. Kniha se vyhýbá běžným stereotypům a typickým obrazům Evropanů o japonském životě. Jejím cílem je nabídnout nezkreslený pohled, vyzývá k vzájemnému pochopení kultur a vytváření pravdivých obrazů o skutečném životě za hranicemi ČR. Od svého prvního vydání byla vystavena na čtyřech výstavách v Japonsku: České centrum Tokio (květen-červenec 2021), Historické muzeum Suginami, Tokio (srpen-září 2021), Městské kulturní centrum Susaki, prefektura Kóči (říjen-listopad 2021), Galerie Niké, Univerzita umění a designu Joshibi, Tokio (duben 2022) a získala rovněž řadu ohlasů v japonských, českých i zahraničních médiích.

Czech name

Výstava Iogi – 11 příběhů ze života každodenního Japonska

Czech description

Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni uspořádala první českú výstavu IOGI: 11 příběhů ze života každodenního Japonska, která představuje výtvarné práce ze stejnojmenné knihy, oceněné v roce 2021 třetí příčkou v soutěži za nejlepší světový komiks Japan International Manga Award.Komiksové příběhy se scénáři Jeana-Gasparda Páleníčka ztvárnili studenti ateliéru Mediální ilustrace na Fakultě designu a umění Ladislava Sutnara pod vedením ilustrátora a pedagoga Václava Šlajcha.Výstava, která se konala od 10. ledna do 11. února 2023 v plzeňské Galerii Ladislava Sutnara, byla již čtyřikrát uvedena v Japonsku – třikrát v Tokiu a jednou ve městě Susaki, české olympijské vesnici. V tuzemsku se jedná o její první uvedení. Vznikla pod záštitou Velvyslanectví Japonska v České republice. Vernisáž se konala za přítomnosti jeho excelence velvyslance Japonska v ČR Suzuki Hideo.Kniha vyšla v roce 2021 v japonštině, na konci roku 2022 ji v českém jazyce vydalo nakladatelství Kavka Books. V roce 2023 vybrala Česká akademie komiksu knihu Iogi do nominací Cen Muriel ve dvou kategoriích – nejlepší komiksová kniha a nejlepší scénář.IOGI je komiksová kniha, jejíž libreto napsal Jean-Gaspard Páleníček na základě vlastní zkušenosti s životem v Japonsku. Kniha má sociologický přesah, především v rovině pozorování současné japonské společnosti Evropanem dlouhodobě žijícím v Tokiu. Kniha je výsledkem propojení umělců a sociologů z ČR a Japonska. Je opatřena doslovem významného historika komiksu a badatele při Ústavu pro českou literaturu Akademie věd ČR Pavla Kořínka. Na konzultacích se rovněž podílela japonská socioložka Naoko Takeda z Waseda Univerzity v Tokiu.Kniha obsahuje jedenáct komiksových příběhů o běžném životě lidí v Japonsku, převážně v typické rezidenční čtvrti Suginami, kolem vlakové stanice IOGI, na okraji Tokia: zachycuje jejich touhy, každodenní starosti, způsob, jakým vnímají univerzální malé radosti a tragické události, i některé jejich předsudky o Evropě. Obsah je podepřen sociologickým výzkumem. Kniha se vyhýbá běžným stereotypům a typickým obrazům Evropanů o japonském životě. Jejím cílem je nabídnout nezkreslený pohled, vyzývá k vzájemnému pochopení kultur a vytváření pravdivých obrazů o skutečném životě za hranicemi ČR. Od svého prvního vydání byla vystavena na čtyřech výstavách v Japonsku: České centrum Tokio (květen-červenec 2021), Historické muzeum Suginami, Tokio (srpen-září 2021), Městské kulturní centrum Susaki, prefektura Kóči (říjen-listopad 2021), Galerie Niké, Univerzita umění a designu Joshibi, Tokio (duben 2022) a získala rovněž řadu ohlasů v japonských, českých i zahraničních médiích.

Type

M - Conference organization

CEP classification

—

OECD FORD branch

60401 - Arts, Art history

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2023

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Event location

Plzeň Galerie ladislava Sutnara

Event country

CZ - CZECH REPUBLIC

Event starting date

—

Event ending date

—

Total number of attendees

200

Foreign attendee count

10

Type of event by attendee nationality

WRD - Celosvětová akce