Web tool for creation and using of sign language dictionary
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23520%2F11%3A43897998" target="_blank" >RIV/49777513:23520/11:43897998 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Webový nástroj pro tvorbu a užití slovníku znakového jazyka
Original language description
Vyvinutá technologie slouží k vytváření on-line slovníků libovolných jazyků, včetně podpory znakového jazyka. Vytvořený slovník je zároveň výkladovým a překladovým slovníkem. V případě výkladové funkce je ke každému heslu možné uvést jeho gramatický i sémantický popis. Součástí sémantického popisu může být i odkaz na odpovídající heslo ze slovníku jiného jazyka, tím dochází k vytváření překladových slovníků. V případě mluvených jazyků se relevantní informace i samotné heslo zadávají v textové podobě, vpřípadě znakového jazyka pak pomocí videa, které obsahuje informace i samotné heslo (lze použít více záznamů, např. z různých úhlů pohledu nebo pro různé varianty) ve formě záznamu znakované promluvy. U mluvených jazyků lze také zadat výslovnost ve forměIPA transkripce, která je pomocí automatické syntézy převedena na řeč (v současné době je podporována čeština). U znakového jazyka pak lze u znaku zadat pomocí interních editorů jeho popis v HamNoSys (Hamburg Notation System) nebo SignWr
Czech name
Webový nástroj pro tvorbu a užití slovníku znakového jazyka
Czech description
Vyvinutá technologie slouží k vytváření on-line slovníků libovolných jazyků, včetně podpory znakového jazyka. Vytvořený slovník je zároveň výkladovým a překladovým slovníkem. V případě výkladové funkce je ke každému heslu možné uvést jeho gramatický i sémantický popis. Součástí sémantického popisu může být i odkaz na odpovídající heslo ze slovníku jiného jazyka, tím dochází k vytváření překladových slovníků. V případě mluvených jazyků se relevantní informace i samotné heslo zadávají v textové podobě, vpřípadě znakového jazyka pak pomocí videa, které obsahuje informace i samotné heslo (lze použít více záznamů, např. z různých úhlů pohledu nebo pro různé varianty) ve formě záznamu znakované promluvy. U mluvených jazyků lze také zadat výslovnost ve forměIPA transkripce, která je pomocí automatické syntézy převedena na řeč (v současné době je podporována čeština). U znakového jazyka pak lze u znaku zadat pomocí interních editorů jeho popis v HamNoSys (Hamburg Notation System) nebo SignWr
Classification
Type
Z<sub>polop</sub> - Pilot plant
CEP classification
JD - Use of computers, robotics and its application
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
O - Projekt operacniho programu
Others
Publication year
2011
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Internal product ID
Siladon
Numerical identification
—
Technical parameters
Západočeská univerzita v Plzni (IČO 4977713). Vyvinutá technologie ve formě poloprovozu umožňuje tvorbu a používání on-line slovníku jazyka, včetně znakového jazyka. Pro tyto účely je aplikace rozdělena na veřejnou část, která slouží k prohlížení a vyhledávání ve vytvořeném slovníku a administrativní část, která je určena k vytváření a zadávání obsahu slovníku. Pro přihlášení do administrativní části je třeba se registrovat na stránce www.znaky.zcu.cz. Registrování uživatelé mohou být rozděleni do dvouskupin. Na ty, kteří jen přispívají při tvorbě obsahu a na ty, kteří schvalují publikování již vytvořených hesel ve slovníku (toto rozdělení je vhodné pro zachování konzistence publikovaných informací). Administrativní část tedy umožňuje editovat a zadávat všechny informace, které lze uvádět u každého hesla ve slovníku. Dále pak vytvářet sousloví z více hesel a také odpovídající si překladové dvojice hesel.
Economical parameters
Výsledek je výstupem projektu CZ.1.07/2.2.00/07.0189 Potlačení jazykové bariéry sluchově postižených studentů prostřednictvím automatického zpracování jazyka. V současné době je využíván k výuce Českého znakového jazyka na ZČU v Plzni (tedy příjemcem), UP v Olomouci a MU v Brně. Bližší informace viz J. Kanis, KKY FAV ZČU, jkanis@kky.zcu.cz, 377 632 571
Application category by cost
—
Owner IČO
49777513
Owner name
Katedra kybernetiky, Fakulta aplikovaných věd, Západočeská univerzity v Plzni
Owner country
CZ - CZECH REPUBLIC
Usage type
A - K využití výsledku jiným subjektem je vždy nutné nabytí licence
Licence fee requirement
N - Poskytovatel licence na výsledek nepožaduje licenční poplatek
Web page
—