Teko-TT (A Technology for coordinated and parallel remote correction of closed captions generated using direct recognition of the TV audio track)
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23520%2F11%3A43898468" target="_blank" >RIV/49777513:23520/11:43898468 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Teko-TT (Technologie koordinované souběžně vzdálené korekce televizních titulků vytvářených přímým zpracováním TV zvukové stopy)
Original language description
Jde o nasazení nové technologie (v režimu poloprovoz) pro rychlou korekci titulků vytvořených zejména přímým rozpoznáváním zvukové stopy v on-line TV přenosech. Motivace a důvody tohoto řešení vyplynuly z provozování systému pro automatické titulkování formou přímého rozpoznávání TV zvukové stopy, kterou zajišťují pro Českou televizi vlastníci výsledku (např. titulkování "živých" TV přenosů z PSP ČR). V určitých případech odlišných od rutinního provozu (např. vyšší ruch na pozadí zpracovávané řeči apod.) je z principu fungování rozpoznávače jeho přesnost nižší, a tedy klesá i kvalita a srozumitelnost generovaných titulků. Jelikož se ovšem může jednat o divácky velmi atraktivní přenosy (volba prezidenta, státní smuteční akce apod.), je žádoucí udržet kvalitu titulků na obvyklé úrovni nebo kvalitu ještě zvýšit, i za cenu dodatečné poloautomatické korekce. Přitom je třeba, aby existovala možnost souběžné práce více korektorů a zejména možnost jejich průběžného střídání, neboť některé TV "
Czech name
Teko-TT (Technologie koordinované souběžně vzdálené korekce televizních titulků vytvářených přímým zpracováním TV zvukové stopy)
Czech description
Jde o nasazení nové technologie (v režimu poloprovoz) pro rychlou korekci titulků vytvořených zejména přímým rozpoznáváním zvukové stopy v on-line TV přenosech. Motivace a důvody tohoto řešení vyplynuly z provozování systému pro automatické titulkování formou přímého rozpoznávání TV zvukové stopy, kterou zajišťují pro Českou televizi vlastníci výsledku (např. titulkování "živých" TV přenosů z PSP ČR). V určitých případech odlišných od rutinního provozu (např. vyšší ruch na pozadí zpracovávané řeči apod.) je z principu fungování rozpoznávače jeho přesnost nižší, a tedy klesá i kvalita a srozumitelnost generovaných titulků. Jelikož se ovšem může jednat o divácky velmi atraktivní přenosy (volba prezidenta, státní smuteční akce apod.), je žádoucí udržet kvalitu titulků na obvyklé úrovni nebo kvalitu ještě zvýšit, i za cenu dodatečné poloautomatické korekce. Přitom je třeba, aby existovala možnost souběžné práce více korektorů a zejména možnost jejich průběžného střídání, neboť některé TV "
Classification
Type
Z<sub>tech</sub> - Verified technology
CEP classification
JC - Computer hardware and software
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
<a href="/en/project/2C06020" target="_blank" >2C06020: Elimination of the language barriers faced by the handicapped watchers of the Czech Television</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Others
Publication year
2011
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Internal product ID
Teko-TT
Numerical identification
—
Technical parameters
Technologie je výsledkem řešení projektu NPV II, reg.č. 2C06020 a v režimu poloprovozu je ověřována jako podpora zvýšení kvality titulkování některých živých TV pořadů vysílaných Českou televizí. Tato aktivita je zajišťována na základě Smlouvy uzavřené mezi Západočeskou univerzitou a SpeechTech, s.r.o. (IČ:25247930) dne 7.1.2011. Kontaktní osoba: Jan Trmal, jan.trmal@speechtech.cz, tel.: +420 37763 2578, http://www.kky.zcu.cz/cs/sw/teko-tt
Economical parameters
Technologie je v režimu poloprovozu ověřována jako podpora zvýšení kvality titulkování některých živých TV pořadů vysílaných Českou televizí. Výsledkem řešení u pořadů s rozdílnou kvalitou vstupního akustického řečového signálu je razantní zvýšení kvality podtitulků u titulkovaných pořadů, a to za cenu jen velmi mírného navýšení zpoždění automaticky generovaných titulků. Jde o výstup projektu NPV II ?Eliminace jazykových bariér handicapovaných diváků České televize?.
Application category by cost
—
Owner IČO
49777513
Owner name
Západočeská univerzita a SpeechTech s.r.o.
Owner country
CZ - CZECH REPUBLIC
Usage type
A - K využití výsledku jiným subjektem je vždy nutné nabytí licence
Licence fee requirement
A - Poskytovatel licence na výsledek požaduje licenční poplatek
Web page
—