SW for subtitle timing optimization in automatic dubbing
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23520%2F12%3A43916853" target="_blank" >RIV/49777513:23520/12:43916853 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="http://www.kky.zcu.cz/cs/sw/stltiming_opt" target="_blank" >http://www.kky.zcu.cz/cs/sw/stltiming_opt</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
SW pro optimalizaci časování titulků v automatickém dabingu
Original language description
Softwarový modul "SW pro optimalizaci časování titulků v automatickém dabingu" se používá k optimalizaci časového rozmístění skrytých titulků vysílání České televize pro účely automatického dabingu. Automatický dabing je vytvářen pomocí technologie syntézy řeči z textu (tex-to-speech, TTS). Optimalizace vycházejí z pružinového modelu - titulky jsou modelovány jako soustava pružin s různou tuhostí, která řeči vygenerované z titulků umožňuje se omezeným způsobem odchýlit od původních časových pozic a tímdosáhnout přijatelnějšího tempa vytvářené řeči. Optimalizace časování titulků napomáhá k vytváření automaticky dabované stopy s vyšším stupněm srozumitelnosti a přirozenosti.
Czech name
SW pro optimalizaci časování titulků v automatickém dabingu
Czech description
Softwarový modul "SW pro optimalizaci časování titulků v automatickém dabingu" se používá k optimalizaci časového rozmístění skrytých titulků vysílání České televize pro účely automatického dabingu. Automatický dabing je vytvářen pomocí technologie syntézy řeči z textu (tex-to-speech, TTS). Optimalizace vycházejí z pružinového modelu - titulky jsou modelovány jako soustava pružin s různou tuhostí, která řeči vygenerované z titulků umožňuje se omezeným způsobem odchýlit od původních časových pozic a tímdosáhnout přijatelnějšího tempa vytvářené řeči. Optimalizace časování titulků napomáhá k vytváření automaticky dabované stopy s vyšším stupněm srozumitelnosti a přirozenosti.
Classification
Type
R - Software
CEP classification
JD - Use of computers, robotics and its application
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
<a href="/en/project/TA01011264" target="_blank" >TA01011264: Elimination of the language barriers faced by the handicapped watchers of the Czech Television II</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2012
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Internal product ID
STLTIMING_OPT
Technical parameters
Software se využívá v České televizi při vytváření doprovodné klidné stopy televizního vysílání, určené pro diváky s mírným sluchovým postižením. Program je určen pro OS MS Windows XP/Win7 a vyšší (.exe soubor, platforma .NET). Program lze spustit i na systému Linux na platformě Mono. Bližší informace: Jindřich Matoušek, jmatouse@kky.zcu.cz, tel. 377 632 530, http://www.kky.zcu.cz/cs/sw/stltiming_opt.
Economical parameters
Software umožňuje k vybraným pořadům České televize automaticky vytvářet optimalizovanou doprovodnou audiostopu ze skrytých titulků televizního vysílání pomocí speciálně přizpůsobené technologie syntézy řeči z textu. Díky optimalizaci je automaticky vytvářená stopa srozumitelnější a vhodnější pro cílovou skupinu diváků - osoby s mírným sluchovým postižením. Bližší informace: Jindřich Matoušek, jmatouse@kky.zcu.cz, 377 632 530, http://www.kky.zcu.cz/cs/sw/stltiming_opt
Owner IČO
49777513
Owner name
Katedra kybernetiky, Fakulta aplikovaných věd, Západočeská univerzita v Plzni