A method of providing translation of television broadcasts in sign language, and a device for performing this method
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23520%2F17%3A43932404" target="_blank" >RIV/49777513:23520/17:43932404 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="http://spisy.upv.cz/Patents/FullDocuments/306/306519.pdf" target="_blank" >http://spisy.upv.cz/Patents/FullDocuments/306/306519.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Způsob poskytnutí překladu televizního vysílání do znakové řeči a zařízení k provádění tohoto způsobu
Original language description
Způsob poskytnutí překladu televizního vysílání do znakové řeči je proveden tak, že alespoň jedna osoba zadává posloupnost klíčových slov a/nebo příkazů přes hardwarové rozhraní (3) do převodníku (4). Tím vytváří překlad vysílání do znakového jazyka ve formě transkripce obsahující příkazy, které jsou převedeny na časovou posloupnost číselných identifikátorů glos znaků, doprovázených textem vyjádřenou notací glosy v daném notačním systému a identifikátorem řídicí instrukce. Transkripce je po odvysílání zdrojem (1) přijímána přijímačem (2) společně s daty vysílání a je převedena pomocí druhého převodníku (4´) a grafického modelu lidské postavy na obraz znakující postavy (5), který je zobrazitelný společně s obrazem vysílání. Je výhodné, pokud přijímač (2) před zobrazením pozdrží data vysílání o konstantní dobu nezbytnou pro vytvoření obrazu znakující postavy (5). Zařízení využitelné pro popsaný způsob obsahuje výpočetní jednotku s pamětí a vstupní člen pro příjem televizního vysílání a je uzpůsobeno k příjmu překladu vysílání do znakového jazyka ve formě transkripce. Patent užívaný jen vlastníkem.
Czech name
Způsob poskytnutí překladu televizního vysílání do znakové řeči a zařízení k provádění tohoto způsobu
Czech description
Způsob poskytnutí překladu televizního vysílání do znakové řeči je proveden tak, že alespoň jedna osoba zadává posloupnost klíčových slov a/nebo příkazů přes hardwarové rozhraní (3) do převodníku (4). Tím vytváří překlad vysílání do znakového jazyka ve formě transkripce obsahující příkazy, které jsou převedeny na časovou posloupnost číselných identifikátorů glos znaků, doprovázených textem vyjádřenou notací glosy v daném notačním systému a identifikátorem řídicí instrukce. Transkripce je po odvysílání zdrojem (1) přijímána přijímačem (2) společně s daty vysílání a je převedena pomocí druhého převodníku (4´) a grafického modelu lidské postavy na obraz znakující postavy (5), který je zobrazitelný společně s obrazem vysílání. Je výhodné, pokud přijímač (2) před zobrazením pozdrží data vysílání o konstantní dobu nezbytnou pro vytvoření obrazu znakující postavy (5). Zařízení využitelné pro popsaný způsob obsahuje výpočetní jednotku s pamětí a vstupní člen pro příjem televizního vysílání a je uzpůsobeno k příjmu překladu vysílání do znakového jazyka ve formě transkripce. Patent užívaný jen vlastníkem.
Classification
Type
P - Patent
CEP classification
—
OECD FORD branch
20205 - Automation and control systems
Result continuities
Project
<a href="/en/project/TA01011264" target="_blank" >TA01011264: Elimination of the language barriers faced by the handicapped watchers of the Czech Television II</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Others
Publication year
2017
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Patent/design ID
306519
Publisher
CZ001 -
Publisher name
Industrial Property Office
Place of publication
Prague
Publication country
CZ - CZECH REPUBLIC
Date of acceptance
Jan 11, 2017
Owner name
Západočeská univerzita V Plzni
Method of use
A - Výsledek využívá pouze poskytovatel
Usage type
A - K využití výsledku jiným subjektem je vždy nutné nabytí licence