Czech idiom "mít toho po krk". Comparaison of Czech idiom with French expressions with the same meaning

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23670%2F17%3A43932913" target="_blank" >RIV/49777513:23670/17:43932913 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="http://ncds.ff.cuni.cz/cs/magazin/2016-2/" target="_blank" >http://ncds.ff.cuni.cz/cs/magazin/2016-2/</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Frazém „mít toho po krk“ Srovnání českého frazému s vyjádřením stejného významu ve francouzštině

Original language description

Hlavním tématem článku je český frazém „mít toho (až) po krk“. První část článku je věnována etymologii pojmenování krku v češtině a na to navazujícímu porovnání významů vybraných současných českých a francouzských výrazů označujících krk nebo jeho část. Tyto výrazy, které mají společný etymologický základ – konkrétní slovesný kořen indoevropského prajazyka, se ve svém dalším vývoji podstatně liší – s ohledem na svoji jazykovou rodinu, přesto se jejich dnešní významy v mnohém překrývají. Na tuto část navazuje pojednání o frazému „mít toho (až) po krk“ – o motivaci jeho vzniku, o jeho významu a především o srovnání významu tohoto frazému nejen s významy jiných podobných českých frazémů, zejména s jeho francouzskými ekvivalenty, a to včetně gest.

Czech name

Frazém „mít toho po krk“ Srovnání českého frazému s vyjádřením stejného významu ve francouzštině

Czech description

Hlavním tématem článku je český frazém „mít toho (až) po krk“. První část článku je věnována etymologii pojmenování krku v češtině a na to navazujícímu porovnání významů vybraných současných českých a francouzských výrazů označujících krk nebo jeho část. Tyto výrazy, které mají společný etymologický základ – konkrétní slovesný kořen indoevropského prajazyka, se ve svém dalším vývoji podstatně liší – s ohledem na svoji jazykovou rodinu, přesto se jejich dnešní významy v mnohém překrývají. Na tuto část navazuje pojednání o frazému „mít toho (až) po krk“ – o motivaci jeho vzniku, o jeho významu a především o srovnání významu tohoto frazému nejen s významy jiných podobných českých frazémů, zejména s jeho francouzskými ekvivalenty, a to včetně gest.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Publication year

2017

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Nová čeština doma a ve světě

ISSN

1805-367X

e-ISSN

—

Volume of the periodical

2/2016

Issue of the periodical within the volume

4. 6. 2017

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

7

Pages from-to

41-47

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—