Translation and Music: Didactics of Translation for Future Opera Singers

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23670%2F21%3A43964232" target="_blank" >RIV/49777513:23670/21:43964232 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://wydawnictwo.uni.lodz.pl/produkt/traduttologia-e-traduzioni-vol-iii/" target="_blank" >https://wydawnictwo.uni.lodz.pl/produkt/traduttologia-e-traduzioni-vol-iii/</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

italština

Original language name

Traduzione e musica: Didattica della traduzione per i futuri cantanti lirici

Original language description

I futuri cantanti d’opera studiano l’italiano come lingua straniera ma richiedono anche delle attività di traduzione per comprendere in profondità i testi lirici che interpretano. Dopo la descrizione della situazione didattica al Conservatorio di Pilsen nella Repubblica Ceca, l’articolo analizza gli aspetti che differenziano il linguaggio operistico dalla lingua odierna e presenta una ricerca effettuata con lo scopo di confrontare l’apprendimento lessicale attraverso un corso di lingua standard e l’apprendimento di un linguaggio specifico dei testi lirici.

Czech name

—

Czech description

—

Type

C - Chapter in a specialist book

CEP classification

—

OECD FORD branch

50301 - Education, general; including training, pedagogy, didactics [and education systems]

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2021

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Book/collection name

Traduttologia e Traduzioni, vol. III Interdisciplinarietà della traduzione

ISBN

978-83-8220-679-1

Number of pages of the result

10

Pages from-to

29-38

Number of pages of the book

92

Publisher name

Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzki

Place of publication

Łódź

UT code for WoS chapter

—