Czech Translations of French Literature (1960-1969)
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F10%3A00011619" target="_blank" >RIV/60076658:12210/10:00011619 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
České překlady francouzské literatury (1960-1969)
Original language description
Studie ukazuje tematickou i žánrovou rozmanitost beletristických překladů z francouzštiny v rámci knižní překladové produkce 60. let 20. století. Podává přehled nakladatelství a edic, v nichž v daném období překlady z francouzštiny vycházely. Usiluje o postižení proměn v dané oblasti překladové produkce, zachycuje posuny, k nimž došlo v oblasti interpretace literárních děl ve srovnání s předchozím obdobím. Blíže se zaměřuje na některé významné překladatelské a editorské počiny a na ty překladatele, kteří se v 60. letech nejvíce podíleli na zprostředkování děl francouzské literatury českým čtenářům, a poukazuje rovněž na komplementární úlohu časopisecky publikovaných překladů.
Czech name
České překlady francouzské literatury (1960-1969)
Czech description
Studie ukazuje tematickou i žánrovou rozmanitost beletristických překladů z francouzštiny v rámci knižní překladové produkce 60. let 20. století. Podává přehled nakladatelství a edic, v nichž v daném období překlady z francouzštiny vycházely. Usiluje o postižení proměn v dané oblasti překladové produkce, zachycuje posuny, k nimž došlo v oblasti interpretace literárních děl ve srovnání s předchozím obdobím. Blíže se zaměřuje na některé významné překladatelské a editorské počiny a na ty překladatele, kteří se v 60. letech nejvíce podíleli na zprostředkování děl francouzské literatury českým čtenářům, a poukazuje rovněž na komplementární úlohu časopisecky publikovaných překladů.
Classification
Type
B - Specialist book
CEP classification
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
<a href="/en/project/GA405%2F07%2F0123" target="_blank" >GA405/07/0123: French literature in the mirror of Czech translations in the years 60 of the 20th century</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Others
Publication year
2010
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
ISBN
978-80-7394-236-6
Number of pages
210
Publisher name
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
Place of publication
České Budějovice
UT code for WoS book
—