Yiddish Loanwords in Czech

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F14%3A43888202" target="_blank" >RIV/60076658:12210/14:43888202 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
polština
Original language name
Jidyszowe zapożyczenia w języku czeskim
Original language description
Zarówno Ruth Bondyová w swojej popularnonaukowej publikacji Mezi námi řečeno, jak i autorzy słownika nieliterackiej czeszczyzny Slovník nespisovné češtiny zwracają uwagę na żydowskie zapożyczenia w języku czeskim. Bondyová w swojej prekursorskiej książce, przedstawiającej etnolekt żydowski czesko- oraz niemieckojęzycznych Żydów w Czechach na przykładach z literatury pięknej, podaje w przypadku owych zapożyczeń tylko hebrajski jako język źródłowy. W nieco później wydanym Slovníku nespisovné češtiny drogawiększości takich wyrazów (jak np. gauner, šoufl, ganef, chabrus, melouch, plajte, šmé itp.) opisana została następująco: język hebrajski - jidysz - argot niemiecki - argot czeski - nieliteracki język czeski. Tylko nieznaczna część z nich (np. chochme,chucpe, košer, mešuge, nebich itp.) - według autorów tego słownika - przeszła do języka czeskiego bezpośrednio od żydowskich sąsiadów. Aczkolwiek wymieniony czeski etnolekt żydowski obejmuje zdecydowanie większy obszar słownictwa żydowski
Czech name
—
Czech description
—

Type
J<sub>x</sub> - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—

Project
<a href="/en/project/EE2.3.30.0049" target="_blank" >EE2.3.30.0049: Development of postdoc positions on USB</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year
2014
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)