On some problems of Aspect and Aktionsart in Spanish

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12410%2F05%3A00008512" target="_blank" >RIV/60076658:12410/05:00008512 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
španělština
Original language name
Acerca del aspecto verbal y la Aktionsart en la lengua espanola.
Original language description
El presente artículo trata sobre el problema del aspecto verbal y sobre algunas posibilidades de su expresión en la lengua espanola. En la primera parte presentamos algunas de las concepciones de este problema en la lingüística espanola actual. En la segunda parte demostramos, basándonos en los ejemplos de las traducciones de la obra de Bohumil Hrabal al espanol, que no existe simetría en el uso de los medios de expresión de esta categoría verbal entre la lengua checa y lengua espanola.
Czech name
Ke slovesnému aspektu a povaze slovesného děje ve španělštině
Czech description
Článek se zabývá problematikou aspektu a některými možnostmi jeho vyjádření ve španělštině. V první části představujeme různá pojetí této problematiky ve španělské lingvistice. Druhá část je zaměřena kontrastivně: na příkladech ze španělských překladů děl Bohumila Hrabala ukazujeme, že jazykové prostředky sloužící k vyjádření zkoumané kategorie nejsou v obou jazycích symetrické.

Type
J<sub>x</sub> - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—

Publication year
2005
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)