Basic ethical issues of interpretation and translation of the word of the original text

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F19%3AA230200N" target="_blank" >RIV/61988987:17250/19:A230200N - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://wydawnictwo.ukw.edu.pl/sklep/2019/aksjologiczne-aspekty-komunikacji-materialy-z-forum-etyki-slowa/" target="_blank" >https://wydawnictwo.ukw.edu.pl/sklep/2019/aksjologiczne-aspekty-komunikacji-materialy-z-forum-etyki-slowa/</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
polština
Original language name
Podstawowe kwestie etyki tłumaczenia i przekładu słowa oryginalu
Original language description
Przekład i tłumaczenie jako praca z informacjami wymagają dotrzymywania zasad etyki profesjonalnej. Stronę deontologiczną pracy tłumacza możemy dziś uważać za uniwersalną. Podstawowymi zasadami stanowiącymi kodeksy etyczne organizacji branżowych, są: wykonywanie pracy jak najrzetelniej i w zgodzie z własnym sumieniem; odmówienie wykonania pracy przez tłumacza w przypadku stwierdzenia braku kompetencji; nie zdradzania informacji i nie wykorzystywania ich dla własnego dobra; niestronniczość i neutralność oraz koleżeństwo zawodowe. Jednym z etycznych problemów przekładu i tłumaczenia jest również decyzja o stopniu deskryptywizmu i preskryptywizmu we własnej pracy z konkretnym tekstem.
Czech name
—
Czech description
—

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2019
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)