Polish-Czech Interlingual Homonymy in Translation Practice
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F21%3AA2202AUW" target="_blank" >RIV/61988987:17250/21:A2202AUW - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Polsko-česká mezijazyková homonymie v překladatelské praxi
Original language description
Autor v tomto textu představuje některé jazykové a mimojazykové aspekty procesu překladu, který je procesem dvojjazyčné komunikace. Teoretické pozadí problematiky je tvořeno interdisciplinárním přístupem k otázkám jazykových kontaktů a překladu. Autor se zabývá homonymií a teorií tzv. jazykové interference v lexiku dvou typologicky blízkých jazyků (polštiny a češtiny). Vymezuje pojmy homonymie a jazyková interference, specifikuje několik základních pojmů, které se týkají homonymie a jazykové interference. Na základě příkladů z překladatelské praxe článek nabízí klasifikaci několika základních typů lexikálního transferu.
Czech name
Polsko-česká mezijazyková homonymie v překladatelské praxi
Czech description
Autor v tomto textu představuje některé jazykové a mimojazykové aspekty procesu překladu, který je procesem dvojjazyčné komunikace. Teoretické pozadí problematiky je tvořeno interdisciplinárním přístupem k otázkám jazykových kontaktů a překladu. Autor se zabývá homonymií a teorií tzv. jazykové interference v lexiku dvou typologicky blízkých jazyků (polštiny a češtiny). Vymezuje pojmy homonymie a jazyková interference, specifikuje několik základních pojmů, které se týkají homonymie a jazykové interference. Na základě příkladů z překladatelské praxe článek nabízí klasifikaci několika základních typů lexikálního transferu.
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60202 - Specific languages
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2021
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Philologica LXXVIII
ISBN
978-80-223-5218-5
Number of pages of the result
9
Pages from-to
149-157
Number of pages of the book
266
Publisher name
Univerzita Komenského v Bratislave
Place of publication
Bratislava
UT code for WoS chapter
—