Literary and Paraliterary Dialect Texts from the Czech-Polish Border Region
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F22%3AA2402HII" target="_blank" >RIV/61988987:17250/22:A2402HII - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://swiatislowo.publisherspanel.com/resources/html/article/details?id=234233" target="_blank" >https://swiatislowo.publisherspanel.com/resources/html/article/details?id=234233</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.53052/17313317.2022.57" target="_blank" >10.53052/17313317.2022.57</a>
Alternative languages
Result language
polština
Original language name
Literackie i paraliterackie teksty gwarowe z czesko-polskiego pogranicza
Original language description
Artykuł Literackie i paraliterackie teksty gwarowe z czesko-polskiego pogranicza zajmuje się tekstami literackimi pisanymi w gwarze. Chodzi o gwarę cieszyńską należącą do dialektów śląskich i występującą po obu stronach granicznej rzeki Olzy (w Czechach i w Polsce). Analizowany materiał językowy został zaczerpnięty z krótkich tekstów literackich, które zostały opublikowane w prasie lokalnej i/lub w wersji książkowej. Autorkami tych tekstów są dwie autochtonki, które twórczością literacką zajmują się w sposób amatorski. Jedna pochodzi z czeskiej części Śląska Cieszyńskiego (z Zaolzia), druga – z polskiej. W artykule zwraca się uwagę na modyfikacje gwary na poziomie leksykalnym (wyrazy i związki wyrazowe), ale też morfologicznym i fonetyczno-fonologicznym, ewentualnie również na „ortografię” tekstu gwarowego. Z analizy wynika, że aczkolwiek obie autorki używają gwary cieszyńskiej, to jednak każda z nich stosuje ją w nieco odmienny sposób. W ich tekstach przejawia się bowiem wpływ języków standardowych – czeskiego lub polskiego. Niemniej gwara jest nadal atrakcyjnym kodem językowym, bogatym w środki ekspresyjne, a odbiorcom sprawia przyjemność sama możliwość obcowania z językiem, który znają z domu i z którym mogą się utożsamić.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
J<sub>imp</sub> - Article in a specialist periodical, which is included in the Web of Science database
CEP classification
—
OECD FORD branch
60202 - Specific languages
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2022
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Świat i Słowo
ISSN
1731-3317
e-ISSN
—
Volume of the periodical
—
Issue of the periodical within the volume
2
Country of publishing house
PL - POLAND
Number of pages
16
Pages from-to
415-430
UT code for WoS article
001125149000001
EID of the result in the Scopus database
—