Janův hrad or John's Castle – proper names in translation in the semantic perspective

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F23%3AA2402MFP" target="_blank" >RIV/61988987:17250/23:A2402MFP - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
čeština
Original language name
Janův hrad aneb John's Castle – vlastní jména v překladu v sémantické perspektivě
Original language description
Příspěvek se zabývá adaptacemi vlastních jmen, konkrétně překládáním českých toponym, v cizojazyčných materiálech turistických informačních center vybraných lokalit, zejména jejich webových prezentací. Zaměřujeme se jednak na prezentace velkých měst (např. Praha, Brno, Ostrava), jednak na lokality UNESCO (např. Český Krumlov, Holašovice) a také na atraktivní turistické regiony (např. Krkonoše, Český ráj, Moravský kras). V příspěvku sledujeme uvádění toponym v česko-, polsko, anglicko-a německojazyčných verzích materiálů.
Czech name
Janův hrad aneb John's Castle – vlastní jména v překladu v sémantické perspektivě
Czech description
Příspěvek se zabývá adaptacemi vlastních jmen, konkrétně překládáním českých toponym, v cizojazyčných materiálech turistických informačních center vybraných lokalit, zejména jejich webových prezentací. Zaměřujeme se jednak na prezentace velkých měst (např. Praha, Brno, Ostrava), jednak na lokality UNESCO (např. Český Krumlov, Holašovice) a také na atraktivní turistické regiony (např. Krkonoše, Český ráj, Moravský kras). V příspěvku sledujeme uvádění toponym v česko-, polsko, anglicko-a německojazyčných verzích materiálů.

Publication year
2023
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Book/collection name
Propria a apelativa - aktuální otázky II
ISBN
978-80-7603-410-5
Number of pages of the result
10
Pages from-to
47-56
Number of pages of the book
192
Publisher name
Technická univerzita v Liberci / Univerzita Karlova / Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Place of publication
Liberec ? Praha
UT code for WoS chapter
—

Similar results(10)