Application of Old and New Orthography in the Francophone and French Press

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F23%3AA2402NAW" target="_blank" >RIV/61988987:17250/23:A2402NAW - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://romanica.upol.cz/artkey/rom-202302-0005_application-de-l-ancienneet-de-la-nouvelle-orthographedans-la-presse-francophone-et-fran-aise.php" target="_blank" >https://romanica.upol.cz/artkey/rom-202302-0005_application-de-l-ancienneet-de-la-nouvelle-orthographedans-la-presse-francophone-et-fran-aise.php</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.5507/ro.2023.022" target="_blank" >10.5507/ro.2023.022</a>

Result language

francouzština

Original language name

Application de l’ancienne et de la nouvelle orthographe dans la presse francophone et française

Original language description

Le présent article porte sur l’utilisation de l’ancienne et de la nouvelle orthographe française dans les textes journalistiques et s’intéresse au type d’orthographe le plus appliqué au cours de la période 2014–2021. Il se base sur l’étude d’un vaste corpus textuel constitué de périodiques francophones qui s’intitule « Timestamped JSI web corpus 2014–2021 French » et qui est intégré dans le Sketch Engine, un outil pour explorer le fonctionnement du langage. L’article se propose d’examiner les variantes graphiques concurrentes de 35 lexèmes choisis, appartenant à la classe grammaticale des noms (anomalies et emprunts), d’abord dans le corpus entier, constitué de périodiques francophones, ensuite dans un sous-corpus, restreint aux périodiques français, puis dans un sous-sous-corpus, composé de onze journaux et magazines français sélectionnés. Cette étude fait apparaître non seulement les variantes graphiques les plus fréquentes dans les (sous-)corpus définis, mais également un lien possible, ou au contraire manquant, entre les graphies prédominantes et d’autres caractéristiques, telles que la fréquence des lexèmes sélectionnés et l’orientation politique ou thématique des périodiques dépouillés. L’article constate pour finir que certains périodiques présentent un plus grand penchant que d’autres pour la nouvelle orthographe, bien que l’ancienne orthographe demeure largement répandue dans ce secteur, qui n’est pas obligé d’appliquer l’orthographe rectifiée. Alors qu’on ne peut détecter de lien particulier entre les pratiques orthographiques et l’orientation politique des périodiques dépouillés, il existe une certaine relation entre les pratiques orthographiques et l’orientation thématique des périodiques.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_SC - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2023

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Romanica Olomucensia

ISSN

1803-4136

e-ISSN

—

Volume of the periodical

XII

Issue of the periodical within the volume

2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

19

Pages from-to

279-297

UT code for WoS article

001146959900006

EID of the result in the Scopus database

2-s2.0-85180314177