There is no Reportage Like Reportage. Equivalence Requirements for Translating Polish Reportage

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F23%3AA2402NLK" target="_blank" >RIV/61988987:17250/23:A2402NLK - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://ff.osu.cz/28954/slavica-iuvenum-14/" target="_blank" >https://ff.osu.cz/28954/slavica-iuvenum-14/</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.15452/SlavicaIuvenum.XXIV.41" target="_blank" >10.15452/SlavicaIuvenum.XXIV.41</a>

Result language
čeština
Original language name
Není reportáž jako reportáž. Požadavky na ekvivalenci při překladu polských reportáží
Original language description
Článek přináší základní informace o polské literární reportáži a reportáži, která může být vydána i knižně. Součástí článku je také stručná úvaha o rozdílných požadavcích na ekvivalenci při překladu těchto dvou druhů reportáží, zejména pokud jde o překlad polského výchozího textu. V části věnované samotnému překladu autorka představuje kontext překládaných reportáží a překladatelská řešení.
Czech name
Není reportáž jako reportáž. Požadavky na ekvivalenci při překladu polských reportáží
Czech description
Článek přináší základní informace o polské literární reportáži a reportáži, která může být vydána i knižně. Součástí článku je také stručná úvaha o rozdílných požadavcích na ekvivalenci při překladu těchto dvou druhů reportáží, zejména pokud jde o překlad polského výchozího textu. V části věnované samotnému překladu autorka představuje kontext překládaných reportáží a překladatelská řešení.

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2023
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)