Possibilities and boundaries of corpus linguistic synonym analysis – the example of derivatives with -ierung and -ion
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F23%3AA2502NFW" target="_blank" >RIV/61988987:17250/23:A2502NFW - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://dokumenty.osu.cz/ff/epublikace/form-und-funktion23/FuF_ling_Mostyn.pdf" target="_blank" >https://dokumenty.osu.cz/ff/epublikace/form-und-funktion23/FuF_ling_Mostyn.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.15452/FuFLing2023.13" target="_blank" >10.15452/FuFLing2023.13</a>
Alternative languages
Result language
němčina
Original language name
Möglichkeiten und Grenzen korpuslinguistischer Analysen von Synonymen am Beispiel der Derivate auf -ierung und -ion
Original language description
Der Fokus der Studie liegt auf deverbalen Derivaten von Verben auf -ieren, die sowohl mit dem Suffix -ung als auch mit -ion auftreten können. Die konkurrierenden Varianten wie Assimilierung/Assimilation, Modifizierung/Modifikation, Stimulierung/Stimulation werden teils synonym, teils in ihrer Bedeutung differenziert verwendet. Anhand ausgewählter Beispiele werden verschiedene Möglichkeiten und Grenzen einer korpusbasierten Analyse dieser Parallelbildungen diskutiert und Ergebnisse aus verschiedenen Sprachkorpora einem Vergleich unterzogen. Dabei werden das deutsche Referenzkorpus (mit dem Analysewerkzeug Cosmas II und der Kookkurrenzanalyse mit Hilfe der Kookkurrenzdatenbank CCDB von Cyril Belica), die Referenz- und Zeitungskorpora des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache (DWDS) (mit dem Analysewerkzeug für Kookkurrenzprofile), das Wortschatzportal (Deutscher Wortschatz) der Universität Leipzig mit Kookkurrenzprofilen und zum Vergleich das Google Books-Korpus (mit dem Analysewerkzeug Google Books NGram Viewer) herangezogen. Dabei wird der Frage nachgegangen, ob die ermittelten Ergebnisse hinsichtlich der Okkurrenz und der Kookkurrenz von konkurrierenden Bildungen auf -ierung und -ion, die anhand verschiedener Korpora gewonnen wurden, übereinstimmen und inwieweit diese Korpora für die Analyse solcher Synonyme geeignet sind.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
D - Article in proceedings
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2023
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Article name in the collection
Form und Funktion im linguistischen Kontext
ISBN
978-80-7599-420-2
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
37
Pages from-to
211-247
Publisher name
Ostravská univerzita
Place of publication
Ostrava
Event location
Ostrava
Event date
May 18, 2022
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
001299986400012