“Já truchlivý bůh” – Qualitative and quantitative perspectives on the proper names in one of Kundera’s texts

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F25%3AA2603AJ1" target="_blank" >RIV/61988987:17250/25:A2603AJ1 - isvavai.cz</a>

Alternative codes found

RIV/00216208:90244/25:10513832

Result on the web

<a href="https://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:c8b06832-f9f4-4cf0-bfd6-672e0f10db47/pdf" target="_blank" >https://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:c8b06832-f9f4-4cf0-bfd6-672e0f10db47/pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.58756/n11072502" target="_blank" >10.58756/n11072502</a>

Result language

čeština

Original language name

„Já truchlivý bůh“ - kvalitativní a kvantitativní pohled na propriální složku jednoho Kunderova textu

Original language description

Studie se zabývá povídkou Milana Kundery „Já truchlivý bůh“, která vyšla pouze v českých vydáních sbírky Směšné lásky (seriálově 1960, knižně 1963). První část studie provádí tradiční kvalitativní funkčně-sémantickou analýzu jmen postav. Následně se práce zaměřuje na kvantitativní analýzu osobních jmen (nasycenost osobními jmény, klíčová slova, distribuce pádů a tvarů – základní a hypokoristické formy, kolokační analýza). Distribuce gramatických pádů jmen je zkoumána jak v povídce, tak v její filmové adaptaci. Frekvenční analýza představuje Směšné lásky jako onymicky velmi rozrůzněný soubor povídek. Analýza klíčových slov poukazuje na stěžejní roli antroponym ve zkoumaném textu, která je dána především specifickými zdrobnělinami používanými k oslovení hlavních postav příběhu. Gramatická pádová analýza na jedné straně upozorňuje na typové rozdíly mezi povídkou a filmem, zároveň však odhaluje posuny v pojetí jednotlivých postav (např. Jana Malátová je v adaptaci zobrazena jako pasivnější). V neposlední řadě kolokační analýza postuluje ústřední roli verb dicendi v povídce a vykresluje Janu Malátovou jako jedinou postavu, která projevuje nějaké emoce.

Czech name

„Já truchlivý bůh“ - kvalitativní a kvantitativní pohled na propriální složku jednoho Kunderova textu

Czech description

Studie se zabývá povídkou Milana Kundery „Já truchlivý bůh“, která vyšla pouze v českých vydáních sbírky Směšné lásky (seriálově 1960, knižně 1963). První část studie provádí tradiční kvalitativní funkčně-sémantickou analýzu jmen postav. Následně se práce zaměřuje na kvantitativní analýzu osobních jmen (nasycenost osobními jmény, klíčová slova, distribuce pádů a tvarů – základní a hypokoristické formy, kolokační analýza). Distribuce gramatických pádů jmen je zkoumána jak v povídce, tak v její filmové adaptaci. Frekvenční analýza představuje Směšné lásky jako onymicky velmi rozrůzněný soubor povídek. Analýza klíčových slov poukazuje na stěžejní roli antroponym ve zkoumaném textu, která je dána především specifickými zdrobnělinami používanými k oslovení hlavních postav příběhu. Gramatická pádová analýza na jedné straně upozorňuje na typové rozdíly mezi povídkou a filmem, zároveň však odhaluje posuny v pojetí jednotlivých postav (např. Jana Malátová je v adaptaci zobrazena jako pasivnější). V neposlední řadě kolokační analýza postuluje ústřední roli verb dicendi v povídce a vykresluje Janu Malátovou jako jedinou postavu, která projevuje nějaké emoce.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

<a href="/en/project/GA22-09310S" target="_blank" >GA22-09310S: Quantitative Onomastics: Starting Points, Concepts, Applications</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2025

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Naše řeč

ISSN

0027-8203

e-ISSN

2571-0893

Volume of the periodical

—

Issue of the periodical within the volume

1

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

18

Pages from-to

41-58

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—