Translation and linguistic validation of self-reporting pain tools S-FPS, S-COS for children into Czech

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15120%2F23%3A73619417" target="_blank" >RIV/61989592:15120/23:73619417 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://zl.tnuni.sk/fileadmin/Archiv/2023/2023-11.c.1/ZL_2022_11_1_10_Kasparova.pdf" target="_blank" >https://zl.tnuni.sk/fileadmin/Archiv/2023/2023-11.c.1/ZL_2022_11_1_10_Kasparova.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
angličtina
Original language name
Translation and linguistic validation of self-reporting pain tools S-FPS, S-COS for children into Czech
Original language description
Background: The development of pain assessment techniques in children is complicated due to their age. Most evaluation tools are developed abroad, in a foreign language. Aim: The aim of the translation was to create a tool that is conceptually equivalent to the original version. Methods: The language translation and validation was a 10-phase process supported by quantitative and qualitative methods. Results: Czech versions (CZ-v) of pain assessment tools S-FPC, S-COS were created based on positive results of the content validity index (0.75-1), modified kappa statistics (0.667-1), professional nursing feedback and cognitive debriefing with children and their parents. Conclusions: Translation and language validation were demanding and time-consuming, due to numerous challenges, such as involving translators and expert who met the inclusion criteria. In the next phases of the study, the psychometric properties of the tools will be evaluated.
Czech name
—
Czech description
—

Type
J<sub>SC</sub> - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database
CEP classification
—
OECD FORD branch
30307 - Nursing

Publication year
2023
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)