The Modality

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F05%3A33117084" target="_blank" >RIV/61989592:15210/05:33117084 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
čeština
Original language name
Modalta
Original language description
Na základě analýzy se zjistilo, že modalita a emocionalita je vyjádřená v obou jazycích skoro stejnými způsoby. Konkrétní případy záleží na kontextu, který buďto modalita zesiluje nebo zeslabuje.Emocionalita je v obou jazycích více vyjádřená lexikálnímiprostředky včetně různých úrovní jejích sémantické konotace. Výsledkem tohoto zkoumání je fakt, že v textu originálu se modalita vyjádřuje více slovesem a modálními slovy, ale v textu překladu se modalita častěji vyjádřuje lexikálními prostředky, zejménačástici
Czech name
Modalta
Czech description
Na základě analýzy se zjistilo, že modalita a emocionalita je vyjádřená v obou jazycích skoro stejnými způsoby. Konkrétní případy záleží na kontextu, který buďto modalita zesiluje nebo zeslabuje.Emocionalita je v obou jazycích více vyjádřená lexikálnímiprostředky včetně různých úrovní jejích sémantické konotace. Výsledkem tohoto zkoumání je fakt, že v textu originálu se modalita vyjádřuje více slovesem a modálními slovy, ale v textu překladu se modalita častěji vyjádřuje lexikálními prostředky, zejménačástici

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2005
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection
Sborník příspěvku ze 4. mezinárodní konference Setkání mladých lingvistů
ISBN
80-244-1027-3
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
8
Pages from-to
150-157
Publisher name
UP
Place of publication
Olomouc
Event location
UP, Olomouc
Event date
May 12, 2003
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—

Similar results(10)