Translators can easily and quickly: The Czech translations of contemporary Slovak fiction

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F10%3A10215867" target="_blank" >RIV/61989592:15210/10:10215867 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Překladatelem snadno a rychle: k českým překladům současné slovenské beletrie

Original language description

Příspěvek je založen na kritickém srovnání původní podoby vzorku slovenských próz přeložených po rozpadu Československa do češtiny s jejich českými převody. Z bazálního srovnání vychází najevo velké množství chyb, kterých se čeští překladatelé dopouštějíve všech jazykových plánech, včetně neopodstatněných přípisků či elips.

Czech name

Překladatelem snadno a rychle: k českým překladům současné slovenské beletrie

Czech description

Příspěvek je založen na kritickém srovnání původní podoby vzorku slovenských próz přeložených po rozpadu Československa do češtiny s jejich českými převody. Z bazálního srovnání vychází najevo velké množství chyb, kterých se čeští překladatelé dopouštějíve všech jazykových plánech, včetně neopodstatněných přípisků či elips.

Type

J_x - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)

CEP classification

AJ - Literature, mass media, audio-visual activities

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Publication year

2010

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Romboid

ISSN

0231-6714

e-ISSN

—

Volume of the periodical

45

Issue of the periodical within the volume

2

Country of publishing house

SK - SLOVAKIA

Number of pages

10

Pages from-to

—

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—