Translators can easily and quickly. The Czech translations of contemporary Slovak fiction
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F10%3A10215872" target="_blank" >RIV/61989592:15210/10:10215872 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
K českým překladům současné slovenské beletrie (se zvláštním přihlédnutím k českým překladům próz Stanislava Rakúse)
Original language description
Příspěvek je založen na kritickém srovnání původní podoby vzorku slovenských próz přeložených po rozpadu Československa do češtiny s jejich českými převody. Z bazálního srovnání vychází najevo velké množství chyb, kterých se čeští překladatelé dopouštějíve všech jazykových plánech, včetně neopodstatněných přípisků či elips. Zásadní výhrady lze vznést také proti českým překladům próz Stanislava Rakúse, jimž je věnována samostatná část stati.
Czech name
K českým překladům současné slovenské beletrie (se zvláštním přihlédnutím k českým překladům próz Stanislava Rakúse)
Czech description
Příspěvek je založen na kritickém srovnání původní podoby vzorku slovenských próz přeložených po rozpadu Československa do češtiny s jejich českými převody. Z bazálního srovnání vychází najevo velké množství chyb, kterých se čeští překladatelé dopouštějíve všech jazykových plánech, včetně neopodstatněných přípisků či elips. Zásadní výhrady lze vznést také proti českým překladům próz Stanislava Rakúse, jimž je věnována samostatná část stati.
Classification
Type
D - Article in proceedings
CEP classification
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2010
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Article name in the collection
Medzi umením a vedou (pri príležitosti životného jubilea Stanislava Rakúsa)
ISBN
978-80-555-0151-2
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
15
Pages from-to
—
Publisher name
Filozofická fakulta Prešovské univerzity v Prešově
Place of publication
Prešov
Event location
Prešov
Event date
Mar 23, 2010
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—