Paratext strategy in the translantions of the Raymond Quenau's books
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F10%3A10224648" target="_blank" >RIV/61989592:15210/10:10224648 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Knižní paratextová strategie českých překladů Raymonda Queneaua
Original language description
Příspěvek se zabývá knižními paratexty u nás vydané tvorby francouzského spisovatele Raymonda Queneaua. Tzv. peritexty jsou účelově vzniklé texty, které informují budoucího příjemce o primárním (autorském) sdělení, poskytují návod k recepci, lákají a vábí potenciálního recipienta (případně vlastníka edičního počinu) k recepci díla či koupi fyzického objektu knihy a směrují jeho budoucí receptivní činnosti. Obraz Queneauovy tvorby v povědomí českého čtenáře je ovlivňován nejen vlastním autorským textem,ale také nakladatelskou strategií, volbou konkrétních typů a tvarů peritextů v knize i autorstvím knižních paratextů.
Czech name
Knižní paratextová strategie českých překladů Raymonda Queneaua
Czech description
Příspěvek se zabývá knižními paratexty u nás vydané tvorby francouzského spisovatele Raymonda Queneaua. Tzv. peritexty jsou účelově vzniklé texty, které informují budoucího příjemce o primárním (autorském) sdělení, poskytují návod k recepci, lákají a vábí potenciálního recipienta (případně vlastníka edičního počinu) k recepci díla či koupi fyzického objektu knihy a směrují jeho budoucí receptivní činnosti. Obraz Queneauovy tvorby v povědomí českého čtenáře je ovlivňován nejen vlastním autorským textem,ale také nakladatelskou strategií, volbou konkrétních typů a tvarů peritextů v knize i autorstvím knižních paratextů.
Classification
Type
J<sub>x</sub> - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)
CEP classification
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju
Others
Publication year
2010
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Acta Filozofické fakulty Západočeské univerzity v Plzni
ISSN
1802-0364
e-ISSN
—
Volume of the periodical
2010
Issue of the periodical within the volume
2
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
12
Pages from-to
63-74
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—