Approaches to Terminology Training in the Preparation of Trainee Translators Focusing on Domain-Specific Texts at the Department of English and American Studies, Palacký University in Olomouc
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F11%3A10224791" target="_blank" >RIV/61989592:15210/11:10224791 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Přístupy k výuce terminologie v rámci přípravy překladatelů odborných textů na KAA FF UP v Olomouci
Original language description
Příspěvek krátce představuje koncepci praktické přípravy budoucích překladatelů a tlumočníků. Hlavní část předkládá k diskuzi některé otázky týkající se pojetí výuky odborného jazyka. V rámci překladatelských seminářů se jedná o reflexi metodických postupů, pomocí kterých se studenti seznamují s odborným názvoslovím. Kurz terminologie zase vybízí k zamyšlení, zda ho chápat jako prostor pro osvojení praktických dovedností práce s termíny, jejich vyhledávání, uchovávání a sdílení, či jako podpůrný předmětpro odborné semináře, který studenty seznámí se základním názvoslovím daného oboru. V obou případech je nutné zamyslet se nad vzájemným propojením těchto předmětů tak, aby studenti získali komplexní obraz o terminologii a její roli v odborném textu.
Czech name
Přístupy k výuce terminologie v rámci přípravy překladatelů odborných textů na KAA FF UP v Olomouci
Czech description
Příspěvek krátce představuje koncepci praktické přípravy budoucích překladatelů a tlumočníků. Hlavní část předkládá k diskuzi některé otázky týkající se pojetí výuky odborného jazyka. V rámci překladatelských seminářů se jedná o reflexi metodických postupů, pomocí kterých se studenti seznamují s odborným názvoslovím. Kurz terminologie zase vybízí k zamyšlení, zda ho chápat jako prostor pro osvojení praktických dovedností práce s termíny, jejich vyhledávání, uchovávání a sdílení, či jako podpůrný předmětpro odborné semináře, který studenty seznámí se základním názvoslovím daného oboru. V obou případech je nutné zamyslet se nad vzájemným propojením těchto předmětů tak, aby studenti získali komplexní obraz o terminologii a její roli v odborném textu.
Classification
Type
D - Article in proceedings
CEP classification
AF - Documentation, librarianship, work with information
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju
Others
Publication year
2011
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Article name in the collection
Terminologické fórum III
ISBN
978-80-8075-478-5
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
9
Pages from-to
73-81
Publisher name
Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne
Place of publication
Trenčín
Event location
Univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne
Event date
Nov 4, 2010
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—