Language of Contemporary Russian Prose as Translating Problem
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F13%3A33148226" target="_blank" >RIV/61989592:15210/13:33148226 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Jazyk soudobé ruské prózy jako problém překladatelský
Original language description
Autorka popisuje překladatelské problémy spojené s intenzivními změnami ruského jazyka během posledních tří desetiletí. Na materiálu studentských překladů úryvků z děl současných ruských prozaiků ukazuje problematiku překladu expresivních a nespisovnýchvýrazů, jazykové hry, frazeologismů, neologismů a okazionalismů, reálií, aluzí a jiných vybraných jevů.
Czech name
Jazyk soudobé ruské prózy jako problém překladatelský
Czech description
Autorka popisuje překladatelské problémy spojené s intenzivními změnami ruského jazyka během posledních tří desetiletí. Na materiálu studentských překladů úryvků z děl současných ruských prozaiků ukazuje problematiku překladu expresivních a nespisovnýchvýrazů, jazykové hry, frazeologismů, neologismů a okazionalismů, reálií, aluzí a jiných vybraných jevů.
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2013
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Současná ruská, polská a ukrajinská literatura
ISBN
978-80-244-3924-2
Number of pages of the result
12
Pages from-to
27-38
Number of pages of the book
375
Publisher name
Univerzita Palackého
Place of publication
Olomouc
UT code for WoS chapter
—