Colloquial French in Quebec and France: theory and practice, what say the dictionaries and what says the questionnaire?

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F14%3A33150116" target="_blank" >RIV/61989592:15210/14:33150116 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="http://lingvistikapraha.ff.cuni.cz/sbornik/2014/Ruzicka_LP2014.pdf" target="_blank" >http://lingvistikapraha.ff.cuni.cz/sbornik/2014/Ruzicka_LP2014.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Hovorová francouzština v Quebeku a ve Francii: Porovnání teorie a praxe, co říkají slovníky a co říká dotazník

Original language description

Francouzština v Quebeku je široké a poměrně dobře prozkoumané téma. Publikace zabývající se touto problematikou se věnovaly např. tématům: Jazykové zákony v Quebeku, (Leclerc, 2012), vývoj francouzštiny na tomto území (Canac-Marquis a Poirier, 2005), studie anglicismů ve francouzštině (Maréchal, 1991) nebo rozdíly mezi francouzštinou používanou v Quebeku a dalšími variantami francouzštiny (Bagola, Niederehe a Wolf, 2007; Valdman, Auger a Piston-Halten, 2005). Mnohem méně studií se však týká hovorové francouzštiny v Quebeku, konkrétně její slovní zásoby (de Blois, 1998) a ještě těžší je najít publikaci, která by hovorovou slovní zásobu těchto dvou frankofonních území porovnávala. Právě hovorová slovní zásoba francouzštiny v Quebeku a její srovnání s hovorovým lexikem ve Francii se stalo ústředním motivem našeho výzkumu na Université Laval v Quebeku. Výzkum zahrnoval empirický sběr lexikálních jednotek a ustálených slovních spojení, ověření jejich výskytu ve vybraném quebeckém a francouz

Czech name

Hovorová francouzština v Quebeku a ve Francii: Porovnání teorie a praxe, co říkají slovníky a co říká dotazník

Czech description

Francouzština v Quebeku je široké a poměrně dobře prozkoumané téma. Publikace zabývající se touto problematikou se věnovaly např. tématům: Jazykové zákony v Quebeku, (Leclerc, 2012), vývoj francouzštiny na tomto území (Canac-Marquis a Poirier, 2005), studie anglicismů ve francouzštině (Maréchal, 1991) nebo rozdíly mezi francouzštinou používanou v Quebeku a dalšími variantami francouzštiny (Bagola, Niederehe a Wolf, 2007; Valdman, Auger a Piston-Halten, 2005). Mnohem méně studií se však týká hovorové francouzštiny v Quebeku, konkrétně její slovní zásoby (de Blois, 1998) a ještě těžší je najít publikaci, která by hovorovou slovní zásobu těchto dvou frankofonních území porovnávala. Právě hovorová slovní zásoba francouzštiny v Quebeku a její srovnání s hovorovým lexikem ve Francii se stalo ústředním motivem našeho výzkumu na Université Laval v Quebeku. Výzkum zahrnoval empirický sběr lexikálních jednotek a ustálených slovních spojení, ověření jejich výskytu ve vybraném quebeckém a francouz

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2014

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Lingvistika Praha

ISBN

—

ISSN

1805-9988

e-ISSN

—

Number of pages

10

Pages from-to

1-10

Publisher name

Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta

Place of publication

Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta

Event location

FF UK Praha

Event date

Apr 10, 2014

Type of event by nationality

CST - Celostátní akce

UT code for WoS article

—