Etymology of the suburb name Povel in Olomouc

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F14%3A33153490" target="_blank" >RIV/61989592:15210/14:33153490 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
čeština
Original language name
K etymologii jména olomouckého předměstí Povel
Original language description
Autor se zabývá jedním z nejproblematičtějších místních jmen na katastru města Olomouce. Hodnotí výklad vycházející ze středohornoněmeckého termínu bovel/povel "lidé, lid" a pokládá tuto etymologii za méně pravděpodobnou. Místo ní navrhuje výklad z osobního jména Pavel a posesivního sufixu -j6 (se zřetelem k fonologickému vlivu místních německých dialektů na výslovnost jména Povel) a zařazuje toto jméno do řady obvyklých jmen tohoto typu (e.g. Třebel, Radomyšl, Kroměříž, Ohrozim). Podle autora jméno Povel původně znamenalo "Pavlův (dvůr, ostrov atd.)".
Czech name
K etymologii jména olomouckého předměstí Povel
Czech description
Autor se zabývá jedním z nejproblematičtějších místních jmen na katastru města Olomouce. Hodnotí výklad vycházející ze středohornoněmeckého termínu bovel/povel "lidé, lid" a pokládá tuto etymologii za méně pravděpodobnou. Místo ní navrhuje výklad z osobního jména Pavel a posesivního sufixu -j6 (se zřetelem k fonologickému vlivu místních německých dialektů na výslovnost jména Povel) a zařazuje toto jméno do řady obvyklých jmen tohoto typu (e.g. Třebel, Radomyšl, Kroměříž, Ohrozim). Podle autora jméno Povel původně znamenalo "Pavlův (dvůr, ostrov atd.)".

Type
J<sub>x</sub> - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—

Publication year
2014
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)