Institutionalisation of production of Czech translation of Flemish literature

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F15%3A33154021" target="_blank" >RIV/61989592:15210/15:33154021 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
nizozemština
Original language name
Institutionalisering van de productie van Tsjechische vertalingen van Vlaamse literatuur na 2000
Original language description
Dit hoofdstuk beschrijft het proces van institutionalisering van de productie van de Tsjechische vertaling van de Vlaamse literatuur in het bijzonder in het laatste decennium. De enige toegang tot de Vlaamse literatuur in het verleden was door de keuze van de individuele vertalers. In de communistische periode werd de vertaler in feite bepalend voor de keuze van de te vertalen Vlaamse literatuur. In de late jaren negentig zien we duidelijk een snel institutionaliseringproces binnen de Nederlandse literatuur in de Tsjechische Republiek en een soortgelijk proces, met betrekking tot de Vlaamse literatuur, vindt plaats tien jaar later. De verantwoordelijkheid voor de keuze van de te vertalen boeken verschuift van de vertaler naar de uitgever. De activiteiten en systematische aanpak van het Vlaams Fonds voor de Letteren zijn in dit opzicht van doorslaggevend belang.
Czech name
—
Czech description
—

Publication year
2015
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Book/collection name
Onbe/gekende verleiding. Vertaling en receptie van de Nederlandse en andere kleinere Germaanse literaturen in Centraal-Europese context
ISBN
978-83-7702-993-0
Number of pages of the result
11
Pages from-to
153-163
Number of pages of the book
221
Publisher name
Wydawnictwo KUL
Place of publication
Lublin
UT code for WoS chapter
—

Similar results(10)