Flemish Literature in Central Europe till WW I

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F15%3A33156835" target="_blank" >RIV/61989592:15210/15:33156835 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

nizozemština

Original language name

Vlaamse literatuur in vertaling in Centraal-Europa tot WO I

Original language description

In dit artikel wordt een beknopt overzicht gegeven van de receptie van de Nederlandse literatuur in het Hongaars, Pools, Slowaaks en Tsjechisch tot het einde van de Eerste Wereldoorlog. De eerste vertalingen zijn van 1805 (Pools), respectievelijk 1846 (Tsjechisch). Op dit moment zijn er zo'n 175 vertalingen uit deze periode gevonden, de meeste daarvan het Tsjechisch en de minste in het Slowaaks. Uit literairhistorische publicaties ontstaat het idee dat vooral de Vlaamse literatuur om politieke redenen in Centraal-Europa wred vertaald. De onderzoekers dan op de Belgische opstand van 1830 die, anders dan de meeste andere opstanden uit deze periode, succesvol was. Bovendien had de Vlaamse strijd voor het gebruik van de Nederlandse taal in Vlaanderen veelovereenkomsten met soortgelijke problemen in Centraal-Europa. Bij nadere beschouwing blijkt echter dat deze ideeën moet worden aangepast. De resultaten van het onderzoek zijn soms verrassend.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_x - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)

CEP classification

AJ - Literature, mass media, audio-visual activities

OECD FORD branch

—

Project

Result was created during the realization of more than one project. More information in the Projects tab.

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2015

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Neerlandica Wratislaviensia

ISSN

0860-0716

e-ISSN

—

Volume of the periodical

25

Issue of the periodical within the volume

1

Country of publishing house

PL - POLAND

Number of pages

20

Pages from-to

243-262

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—