Foreign-language Elements in Translations of Contemporary Czech Literature in Light of Intercultural Communication

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F16%3A33161969" target="_blank" >RIV/61989592:15210/16:33161969 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
ruština
Original language name
Inojazyčnyje elementy v perevodach novoj češskoj literatury na russkij jazyk v svete mežkul'turnoj kommunikacii
Original language description
Dannaja stat'ja posvjaščena analizu inojazyčnych elementov v tekstach proizvedenij češskoj literatury XX veka s točki zrenija sposobov ich peredači na russkij jazyk. Pokazyvajutsja raznyje podchody češskich perevodčikov k ukazannomu javleniju i ustanavlivajutsja tri perevodčeskie strategii v issledujemoj oblasti. Mnogofunkcionaľost' inojazyčnych vkraplenij v tekstach chudožestvennoj literatury demonstrirujetsja na perevodach na russkij jazyk romana Jaroslava Gašeka "Pochožděnija bravogo soldata Švejka vo vremja mirovoj vojny" i kinopovesti Zdeneka Sveraka "Kolja" .
Czech name
—
Czech description
—

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2016
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection
Slavjaně i Centraljnaja Evropa: jazyki, istorija, kultura
ISBN
978-5-89180-106-6
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
11
Pages from-to
336-346
Publisher name
POLIMEDIA
Place of publication
Moskva
Event location
Moskva
Event date
Oct 26, 2011
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—

Similar results(10)