The Czech Translations of the Meissen Law Book
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F18%3A73589624" target="_blank" >RIV/61989592:15210/18:73589624 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
České překlady Míšeňské právní knihy.
Original language description
Monografie předkládá edici nejúplnějšího rukopisu českého překladu Míšeňské právní knihy, s nímž bylo srovnáno všech 18 dalších dochovaných rukopisů. Podstatné odlišnosti jsou zpracovány přehledným způsobem v další části monografie. Badatelé získávají komplexní edici základního textu a současně mohou porovnat varianty textů všech 19 dochovaných rukopisů z období od první čtvrtiny 15. do první čtvrtiny 16. století. U všech rukopisů byla rovněž provedena jazyková analýza právních termínů převzatých do českého textu, což může přispět k rozšíření dosavadních znalostí o vývoji odborné slovní zásoby v oblasti městského práva v tehdejší češtině.
Czech name
České překlady Míšeňské právní knihy.
Czech description
Monografie předkládá edici nejúplnějšího rukopisu českého překladu Míšeňské právní knihy, s nímž bylo srovnáno všech 18 dalších dochovaných rukopisů. Podstatné odlišnosti jsou zpracovány přehledným způsobem v další části monografie. Badatelé získávají komplexní edici základního textu a současně mohou porovnat varianty textů všech 19 dochovaných rukopisů z období od první čtvrtiny 15. do první čtvrtiny 16. století. U všech rukopisů byla rovněž provedena jazyková analýza právních termínů převzatých do českého textu, což může přispět k rozšíření dosavadních znalostí o vývoji odborné slovní zásoby v oblasti městského práva v tehdejší češtině.
Classification
Type
B - Specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)
Result continuities
Project
<a href="/en/project/GA15-01383S" target="_blank" >GA15-01383S: The Edition of the Czech Translation of the Meissen Law Book and its Linguistic Analysis</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Others
Publication year
2018
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
ISBN
978-80-85807-76-9
Number of pages
910
Publisher name
Memoria
Place of publication
Olomouc
UT code for WoS book
—