Olomouc phase in the creative life of Jiří Levý
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F19%3A73594339" target="_blank" >RIV/61989592:15210/19:73594339 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Olomoucká etapa v profesním životě Jiřího Levého. Jiří Levý jako inspirace pro současnou rusistickou překladatelskou praxi
Original language description
Autorka mapuje vědeckopedagogické působení Jiřího Levého na obnovené olomoucké univerzitě v letech 1950 – 1963. Na základě autorova literárního odkazu a vzpomínek jeho současníků sleduje jak přerod mladého začínajícího vysokoškolského pedagoga ve zkušeného a respektovaného literárního vědce, tak především zrod a vývoj Levého koncepce teorie uměleckého překladu. Jako rusistka udílí autorka zvláštní pozornost rusko-českým konfrontačním aspektům v Levého vědeckém odkazu. Stručně charakterizuje také Levého publikace z oblasti teorie literatury, zejména versologie, činnost redakční a editorskou, organizační a pedagogickou. Těžiště příspěvku však zůstává v analýze vkladu translatologických prací vzniklých v olomouckém období do celkové koncepce díla Jiřího Levého jako zakladatele české teorie překladu.
Czech name
Olomoucká etapa v profesním životě Jiřího Levého. Jiří Levý jako inspirace pro současnou rusistickou překladatelskou praxi
Czech description
Autorka mapuje vědeckopedagogické působení Jiřího Levého na obnovené olomoucké univerzitě v letech 1950 – 1963. Na základě autorova literárního odkazu a vzpomínek jeho současníků sleduje jak přerod mladého začínajícího vysokoškolského pedagoga ve zkušeného a respektovaného literárního vědce, tak především zrod a vývoj Levého koncepce teorie uměleckého překladu. Jako rusistka udílí autorka zvláštní pozornost rusko-českým konfrontačním aspektům v Levého vědeckém odkazu. Stručně charakterizuje také Levého publikace z oblasti teorie literatury, zejména versologie, činnost redakční a editorskou, organizační a pedagogickou. Těžiště příspěvku však zůstává v analýze vkladu translatologických prací vzniklých v olomouckém období do celkové koncepce díla Jiřího Levého jako zakladatele české teorie překladu.
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60205 - Literary theory
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2019
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Jiří Levý – zakladatel československé translatologie
ISBN
978-80-210-9348-5
Number of pages of the result
12
Pages from-to
95-106
Number of pages of the book
131
Publisher name
Muni press
Place of publication
Brno
UT code for WoS chapter
—