The Master Flying on the Wind. The Ancient Chinese Book of Liezi
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F19%3A73605602" target="_blank" >RIV/61989592:15210/19:73605602 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333185488" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333185488</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Mistr, který létal na větru. Staročínská kniha Lie-c´
Original language description
Spolu se Starým mistrem (Lao-c´) a Mistrem Čuangem je kniha Mistr Lie (Lie-c´) taoistickou tradicí brána za součást triády nejvýznamnějších a zakládajících textů. Ač se v průběhu věků nevyhnula pochybnostem o svém původu a autenticitě a byla poměrně zřídka komentována, přetrvala dodnes a těší se vzrůstající oblibě čtenářů. Dochovaný text pochází s největší pravděpodobností ze 4. stol. (dyn. Ťin) a je v úzkém vztahu k prvnímu známému komentáři Čang Čanovu. První český úplný a komentovaný překlad představuje tuto knihu jako primární filosofický text neopominutelných literárních kvalit. Pozoruhodný je zdánlivou rozporností až protichůdností některých témat a motivů. Smíření se s konečností lidského života a nevyhnutelnosti smrti kontrují pasáže o fantastických zemích a nesmrtelných v nich přebývajících. Úcta k autoritě význačných mudrců, zejména Konfucia, je vyvažována jejich zlehčováním, ba výsměchem nedokonalosti jejich uvažování a činů. Opakovaně se vrací čuangovské téma závislosti na podmínkách a relativity soudů, oceňování prázdnoty a klidu, sebekultivace vedoucí k vnitřnímu vhledu i vnějšímu mistrovství v různých, často bizarních činnostech, víra coby potlačení racionálního rozvažování v protiváze k sofistickému užívání rozumu, sen jako prostředek uvědomění si iluzornosti našich představ o bdělém světě, omezenost běžných lidských poznatků a znalostí. Typickou formou jsou zde podobenství (jü-jen), modelové příběhy nesoucí v sobě filosofické poselství, s nimiž se ve zhuštěné podobě rčení (čcheng-jü) setkáváme ve vyjadřování Číňanů dodnes. Český překlad a komentář doplňuje stručná monografie poskytující základní informace o původu a historii textu Mistr Lie a shrnující aktuální stav bádání.
Czech name
Mistr, který létal na větru. Staročínská kniha Lie-c´
Czech description
Spolu se Starým mistrem (Lao-c´) a Mistrem Čuangem je kniha Mistr Lie (Lie-c´) taoistickou tradicí brána za součást triády nejvýznamnějších a zakládajících textů. Ač se v průběhu věků nevyhnula pochybnostem o svém původu a autenticitě a byla poměrně zřídka komentována, přetrvala dodnes a těší se vzrůstající oblibě čtenářů. Dochovaný text pochází s největší pravděpodobností ze 4. stol. (dyn. Ťin) a je v úzkém vztahu k prvnímu známému komentáři Čang Čanovu. První český úplný a komentovaný překlad představuje tuto knihu jako primární filosofický text neopominutelných literárních kvalit. Pozoruhodný je zdánlivou rozporností až protichůdností některých témat a motivů. Smíření se s konečností lidského života a nevyhnutelnosti smrti kontrují pasáže o fantastických zemích a nesmrtelných v nich přebývajících. Úcta k autoritě význačných mudrců, zejména Konfucia, je vyvažována jejich zlehčováním, ba výsměchem nedokonalosti jejich uvažování a činů. Opakovaně se vrací čuangovské téma závislosti na podmínkách a relativity soudů, oceňování prázdnoty a klidu, sebekultivace vedoucí k vnitřnímu vhledu i vnějšímu mistrovství v různých, často bizarních činnostech, víra coby potlačení racionálního rozvažování v protiváze k sofistickému užívání rozumu, sen jako prostředek uvědomění si iluzornosti našich představ o bdělém světě, omezenost běžných lidských poznatků a znalostí. Typickou formou jsou zde podobenství (jü-jen), modelové příběhy nesoucí v sobě filosofické poselství, s nimiž se ve zhuštěné podobě rčení (čcheng-jü) setkáváme ve vyjadřování Číňanů dodnes. Český překlad a komentář doplňuje stručná monografie poskytující základní informace o původu a historii textu Mistr Lie a shrnující aktuální stav bádání.
Classification
Type
B - Specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60301 - Philosophy, History and Philosophy of science and technology
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2019
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
ISBN
978-80-200-3000-9
Number of pages
522
Publisher name
Academia
Place of publication
Praha
UT code for WoS book
—