Orientalism in film adaptations of the legend of Mulan

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F21%3A73611262" target="_blank" >RIV/61989592:15210/21:73611262 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://kas.upol.cz/fileadmin/userdata/FF/katedry/kas/vav/dalny_vychod/archiv/Dalny_vychod_c._2_2021.pdf?fbclid=IwAR0Z62qXObDYXev9PcU5VjHqryERBKFP6H9A0a9d593m_inIIsmuhwNDksw" target="_blank" >https://kas.upol.cz/fileadmin/userdata/FF/katedry/kas/vav/dalny_vychod/archiv/Dalny_vychod_c._2_2021.pdf?fbclid=IwAR0Z62qXObDYXev9PcU5VjHqryERBKFP6H9A0a9d593m_inIIsmuhwNDksw</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Orientalismus ve filmových zpracováních legendy o Mulan

Original language description

Od roku 1978, kdy Edward Wadie Said napsal svou klíčovou knihu Orientalismus: západní koncepce Orientu, se svět velmi změnil. Západní orientalismus, který Said se své knize kritizoval, přetrvává v různých podobách dodnes. Následující příspěvek se bude věnovat orientalizujícím prvkům v různých filmových zpracováních čínské legendy o Mulan. Bude provedena komparace filmů z dílny amerického studia Walta Disneyho Legenda o Mulan (1998) a Mulan (2020) s čínskými snímky Hua Mulan (2009) a Mulan congjun (1939). Komparace se bude zaměřovat na shody a rozdíly v jednotlivých filmových zpracováních se zaměřením na orientalizující prvky, které se vyskytují v amerických verzích příběhu. Nejprve budou vysvětleny samotné pojmy jako orientalismus a Orient. Následně budou představeny jednotlivé filmy. Analýza bude zaměřena především na ty prvky, které významnou měrou ovlivňují samotný příběh, motivaci a schopnosti hlavní hrdinky. Při analýze se musí také přihlédnout k faktu, že se jedná o různé filmové žánry, které mají svá specifika. U pohádek a dobrodružných fantasy žánrů divák neočekává historickou přesnost. Filmaři tak mají daleko větší svobodu se umělecky realizovat, což ale také v konečném důsledku vytváří prostor pro vznik exotického a stereotypního čínského prostředí. Na konečnou podobu filmů má velký vliv také doba, ve které byl snímek natáčen.

Czech name

Orientalismus ve filmových zpracováních legendy o Mulan

Czech description

Od roku 1978, kdy Edward Wadie Said napsal svou klíčovou knihu Orientalismus: západní koncepce Orientu, se svět velmi změnil. Západní orientalismus, který Said se své knize kritizoval, přetrvává v různých podobách dodnes. Následující příspěvek se bude věnovat orientalizujícím prvkům v různých filmových zpracováních čínské legendy o Mulan. Bude provedena komparace filmů z dílny amerického studia Walta Disneyho Legenda o Mulan (1998) a Mulan (2020) s čínskými snímky Hua Mulan (2009) a Mulan congjun (1939). Komparace se bude zaměřovat na shody a rozdíly v jednotlivých filmových zpracováních se zaměřením na orientalizující prvky, které se vyskytují v amerických verzích příběhu. Nejprve budou vysvětleny samotné pojmy jako orientalismus a Orient. Následně budou představeny jednotlivé filmy. Analýza bude zaměřena především na ty prvky, které významnou měrou ovlivňují samotný příběh, motivaci a schopnosti hlavní hrdinky. Při analýze se musí také přihlédnout k faktu, že se jedná o různé filmové žánry, které mají svá specifika. U pohádek a dobrodružných fantasy žánrů divák neočekává historickou přesnost. Filmaři tak mají daleko větší svobodu se umělecky realizovat, což ale také v konečném důsledku vytváří prostor pro vznik exotického a stereotypního čínského prostředí. Na konečnou podobu filmů má velký vliv také doba, ve které byl snímek natáčen.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

50404 - Anthropology, ethnology

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2021

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Dálný východ

ISSN

1805-1049

e-ISSN

—

Volume of the periodical

XI

Issue of the periodical within the volume

2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

14

Pages from-to

30-43

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—