Frequency of use of idioms and proverbs in the Spanish Web corpus 2018 (esTenTen18) – didactic and lexicographical implications
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F22%3A73614238" target="_blank" >RIV/61989592:15210/22:73614238 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="http://europhras.com/2022/wp-content/uploads/2022/09/draft-proceedings-europhras.pdf" target="_blank" >http://europhras.com/2022/wp-content/uploads/2022/09/draft-proceedings-europhras.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.26615/978-954-452-080-9_004" target="_blank" >10.26615/978-954-452-080-9_004</a>
Alternative languages
Result language
španělština
Original language name
Frecuencia de uso de locuciones y paremias en el corpus Spanish Web 2018 (esTenTen18): implicaciones didácticas y lexicográficas
Original language description
En este trabajo se presentan la metodología y los resultados de un análisis de frecuencia de uso de 27 locuciones y 27 paremias españolas en un subcorpus de miles de millones de palabras que forma parte del “gigacorpus” esTen-Ten18. El objetivo es comprobar si, en los niveles formal y semiformal de la lengua, la presencia de paremias resulta tan minoritaria como en su nivel informal, hecho que ya quedó demostrado en un trabajo anterior realizado sobre la base de tres corpus orales del español. Los resultados presentados en este estudio demuestran una frecuencia de uso mucho mayor, aproximadamente 6,5 veces superior, de las locuciones respecto a las paremias. Así, los datos obtenidos revelan que sería recomendable replantearse la presencia de paremias en el aula de español como lengua extranjera (ELE).
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
D - Article in proceedings
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2022
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Article name in the collection
Computational and Corpus-based Phraseology Proceedings of the International Conference EUROPHRAS 2022
ISBN
978-954-452-080-9
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
8
Pages from-to
26-33
Publisher name
INCOMA Ltd. Shoumen
Place of publication
Šumen
Event location
University of Málaga, Španělsko
Event date
Sep 28, 2022
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—