Machine translation: a possible solution to the law?

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F22%3A73617089" target="_blank" >RIV/61989592:15210/22:73617089 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://digilib.phil.muni.cz/en/handle/11222.digilib/digilib.77355" target="_blank" >https://digilib.phil.muni.cz/en/handle/11222.digilib/digilib.77355</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.5817/BBGN2022-1-4" target="_blank" >10.5817/BBGN2022-1-4</a>

Result language
nizozemština
Original language name
Automatische vertaling: een levensvatbare oplossing voor het recht?
Original language description
De vertaling van juridische informatie vormt een speciale tak van de vertaalpraktijk, met name vanwege het systematische karakter van juridische terminologie, evenals de ingewikkelde syntaxis en het gebruik van vaste woordverbindingen en taalsjablonen. Voor het vertalen van juridische documenten is altijd de voorkeur gegeven aan professionele menselijke vertalers, omdat zij beschikken over taalkundige expertise, een goed begrip van de culturele context en het vermogen om beslissingen te nemen bij het vertalen. Nu steeds meer internationale ondernemingen nieuwe markten betreden, neemt de behoefte aan vertaling van juridische teksten toe, waarbij het vaak gaat om grote hoeveelheden gegevens die snel moeten worden vertaald. De mogelijkheden en grenzen van automatische vertaling (MT) worden regelmatig op de proef gesteld. Aangezien de juridische sector traditioneel hoogwaardige vertalingen vereist, rijst de vraag of machinevertaling ook hier goed kan werken?
Czech name
—
Czech description
—

Publication year
2022
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)