Jindřich Polans Olomouc Court Regulations From 1550 I, II
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F24%3A73627031" target="_blank" >RIV/61989592:15210/24:73627031 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333206918" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333206918</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Jindřicha Polana olomoucký Soudní řád z roku 1550. Příspěvek k poznání sasko-magdeburského práva na severní Moravě I, II
Original language description
Součástí předkládané dvousvazkové knihy je vedle výsledků čtyřletého výzkumu olomouckého Soudního řádu magistra Jindřicha Polana z roku 1550 také edice tohoto významného v Olomouci vzniklého právního dokumentu, dále edice rukopisu soudobého českého překladu Soudního řádu z roku 1642, srovnání olomouckého Polanova rukopisu s dalšími šesti dochovanými německými opisy z let 1583–1763 a edice Polanova Soudního procesu pro město Opavu z roku 1568. Uživatelům je k dispozici nejen rejstřík k edici Polanova olomouckého rukopisu, ale i dva glosáříky – glosářík raně novorornoněmecký, který obsahuje termíny z německého Soudního řádu a jejich ekvivalenty v současné češtině, a glosářík (staro)český s termíny v soudobém českém překladu a jejich současnými českými termíny. Výsledky výzkumu Polanova olomouckého Soudního řádu jsou představeny v několika rovinách – vedle historického kontextu a právních zdrojů, které ovlivňovaly podobu olomouckého dokumentu, je uživateli přiblížena rovina lexikální, syntaktická, textová a fonografematická a místo je vyhrazeno i srovnání soudobých raně novohornoněmeckých právních termínů s použitými termíny v soudobém českém překladu.
Czech name
Jindřicha Polana olomoucký Soudní řád z roku 1550. Příspěvek k poznání sasko-magdeburského práva na severní Moravě I, II
Czech description
Součástí předkládané dvousvazkové knihy je vedle výsledků čtyřletého výzkumu olomouckého Soudního řádu magistra Jindřicha Polana z roku 1550 také edice tohoto významného v Olomouci vzniklého právního dokumentu, dále edice rukopisu soudobého českého překladu Soudního řádu z roku 1642, srovnání olomouckého Polanova rukopisu s dalšími šesti dochovanými německými opisy z let 1583–1763 a edice Polanova Soudního procesu pro město Opavu z roku 1568. Uživatelům je k dispozici nejen rejstřík k edici Polanova olomouckého rukopisu, ale i dva glosáříky – glosářík raně novorornoněmecký, který obsahuje termíny z německého Soudního řádu a jejich ekvivalenty v současné češtině, a glosářík (staro)český s termíny v soudobém českém překladu a jejich současnými českými termíny. Výsledky výzkumu Polanova olomouckého Soudního řádu jsou představeny v několika rovinách – vedle historického kontextu a právních zdrojů, které ovlivňovaly podobu olomouckého dokumentu, je uživateli přiblížena rovina lexikální, syntaktická, textová a fonografematická a místo je vyhrazeno i srovnání soudobých raně novohornoněmeckých právních termínů s použitými termíny v soudobém českém překladu.
Classification
Type
B - Specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)
Result continuities
Project
<a href="/en/project/GA20-04393S" target="_blank" >GA20-04393S: Jindřich Polan´s Court regulations from 1550. A contribution to research of Magdeburg Rights in Northern Moravia</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Others
Publication year
2024
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
ISBN
978-80-244-6519-7
Number of pages
924
Publisher name
Vydavatelství UP
Place of publication
Olomouc
UT code for WoS book
—