Isaiah. Annotated Translation of the Septuagint Version of Isaiah
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15260%2F18%3A73591033" target="_blank" >RIV/61989592:15260/18:73591033 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Izaiáš. Komentovaný překlad řecké septuagintní verze
Original language description
Publikace nabízí český předklad septuagintní verze knihy Izaiáš a její srovnání s dochovaným hebrejským masoretským textem. Poznámky k jednotlivým biblickým veršům vysvětlují zejména důvody odlišného znění obou verzí (jiná hebrejská předloha, jiná vokalizace, strategie či jazyková neznalost překladatele, aktualizace biblického textu pro potřeby židovské komunity v egyptské diaspoře ve 2. st. př. n. l. ap.). Publikace zprostředkuje rovněž informace o přejímání jednotlivých veršů knihy Izaiáš v řeckém Novém zákoně. Úvod i závěr publikace nabízejí souhrn hlavních rysů řecké verze knihy Izaiáš.
Czech name
Izaiáš. Komentovaný překlad řecké septuagintní verze
Czech description
Publikace nabízí český předklad septuagintní verze knihy Izaiáš a její srovnání s dochovaným hebrejským masoretským textem. Poznámky k jednotlivým biblickým veršům vysvětlují zejména důvody odlišného znění obou verzí (jiná hebrejská předloha, jiná vokalizace, strategie či jazyková neznalost překladatele, aktualizace biblického textu pro potřeby židovské komunity v egyptské diaspoře ve 2. st. př. n. l. ap.). Publikace zprostředkuje rovněž informace o přejímání jednotlivých veršů knihy Izaiáš v řeckém Novém zákoně. Úvod i závěr publikace nabízejí souhrn hlavních rysů řecké verze knihy Izaiáš.
Classification
Type
B - Specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60303 - Theology
Result continuities
Project
<a href="/en/project/GBP401%2F12%2FG168" target="_blank" >GBP401/12/G168: History and Interpretation of the Bible</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Others
Publication year
2018
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
ISBN
978-80-7429-987-2
Number of pages
400
Publisher name
Vyšehrad
Place of publication
Praha
UT code for WoS book
—