The Meaning of ἐφ᾽ ᾧ in Romans 5:12

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15260%2F21%3A73609730" target="_blank" >RIV/61989592:15260/21:73609730 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://www.studiatheologica.eu/artkey/sth-202104-0003_vyznam_7952_966_8127_8103_v_rim_5_12.php" target="_blank" >https://www.studiatheologica.eu/artkey/sth-202104-0003_vyznam_7952_966_8127_8103_v_rim_5_12.php</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.5507/sth.2021.046" target="_blank" >10.5507/sth.2021.046</a>

Result language

čeština

Original language name

Význam ἐφ᾽ ᾧ v Řím 5,12

Original language description

List Římanům, který představuje vrchol Pavlova učení a teologických úvah, stejně jako jeho ostatní listy obsahuje některá těžko pochopitelná vyjádření. Jedním z míst v listu Římanům, které znesnadňuje překlad a výklad, je význam ἐφ᾽ ᾧ na konci verše Řím 5,12. V dějinách exegeze byly navrženy různé významy vyjádření ἐφ᾽ ᾧ v Řím 5,12. Obecně lze říci, že různé způsoby výkladu lze rozdělit do dvou kategorií podle toho, zda se formulace ἐφ᾽ ᾧ chápe jako vyjádření uvozující vztažnou větu, nebo zda se pojímá jako ekvivalent spojky. Interpretace, která přisuzuje vyjádření ἐφ᾽ ᾧ kauzální hodnotu s významem „protože, poněvadž“, se jeví jako nejlepší ze všech předložených způsobů výkladu. Upřednostnění tohoto návrhu vychází najevo z několika skutečností. Tento význam je dobře doložen ve starověkých pramenech. Kromě toho je kauzální význam větného spojení v zásadě přítomen rovněž na ostatních místech v Pavlových listech, kde je použito toto syntagma (2Kor 5,4; Flp 3,12; 4,10). Nakonec je třeba zdůraznit, že kauzální chápání vyžaduje především povaha celého větného celku Řím 5,12, který se vyznačuje chiastickou strukturou.

Czech name

Význam ἐφ᾽ ᾧ v Řím 5,12

Czech description

List Římanům, který představuje vrchol Pavlova učení a teologických úvah, stejně jako jeho ostatní listy obsahuje některá těžko pochopitelná vyjádření. Jedním z míst v listu Římanům, které znesnadňuje překlad a výklad, je význam ἐφ᾽ ᾧ na konci verše Řím 5,12. V dějinách exegeze byly navrženy různé významy vyjádření ἐφ᾽ ᾧ v Řím 5,12. Obecně lze říci, že různé způsoby výkladu lze rozdělit do dvou kategorií podle toho, zda se formulace ἐφ᾽ ᾧ chápe jako vyjádření uvozující vztažnou větu, nebo zda se pojímá jako ekvivalent spojky. Interpretace, která přisuzuje vyjádření ἐφ᾽ ᾧ kauzální hodnotu s významem „protože, poněvadž“, se jeví jako nejlepší ze všech předložených způsobů výkladu. Upřednostnění tohoto návrhu vychází najevo z několika skutečností. Tento význam je dobře doložen ve starověkých pramenech. Kromě toho je kauzální význam větného spojení v zásadě přítomen rovněž na ostatních místech v Pavlových listech, kde je použito toto syntagma (2Kor 5,4; Flp 3,12; 4,10). Nakonec je třeba zdůraznit, že kauzální chápání vyžaduje především povaha celého větného celku Řím 5,12, který se vyznačuje chiastickou strukturou.

Type

J_SC - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database

CEP classification

—

OECD FORD branch

60303 - Theology

Project

—

Continuities

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Publication year

2021

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Studia Theologica-Czech Republic

ISSN

1212-8570

e-ISSN

—

Volume of the periodical

23

Issue of the periodical within the volume

4

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

14

Pages from-to

37-50

UT code for WoS article

000756887500001

EID of the result in the Scopus database

2-s2.0-85125716658