Lexical Expressivity in Czech and English Fiction in Czech National Corpus – A Comparative Analysis

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F62690094%3A18440%2F23%3A50021061" target="_blank" >RIV/62690094:18440/23:50021061 - isvavai.cz</a>

Alternative codes found

RIV/00216208:90244/24:10495822

Result on the web

<a href="https://pdf.uhk.cz/hkjas/pi/pdf/vol10nr1_2023.pdf#page=43" target="_blank" >https://pdf.uhk.cz/hkjas/pi/pdf/vol10nr1_2023.pdf#page=43</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

angličtina

Original language name

Lexical Expressivity in Czech and English Fiction in Czech National Corpus – A Comparative Analysis

Original language description

Utilizing the parallel corpus InterCorp, which is a part of the Czech National Corpus, the research article investigates two works of fiction and their translation equivalents. It focuses on the analysis and comparison of lexical expressivity in the English-Czech and Czech-English parallel texts. The subject of the exploration are inherent and adherent expressivity. The classification of the excerpted tokens is followed by the analysis dealing with the possibilities of translation of expressivity of words into a target language.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Publication year

2023

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Hradec Králové journal of Anglophone studies

ISSN

2336-3347

e-ISSN

2571-032X

Volume of the periodical

10

Issue of the periodical within the volume

1-2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

9

Pages from-to

43-51

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—