Reliquary fabrics from the tomb of St. Ludmila

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F67985912%3A_____%2F20%3A00547735" target="_blank" >RIV/67985912:_____/20:00547735 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Relikviářové tkaniny z hrobu sv. Ludmily

Original language description

Tumba s ostatky sv. Ludmily, nacházející se v bazilice sv. Jiří na Pražském hradě v jižní kapli se jménem světice, byla otevřena v roce 1981. Nacházely se v ní dvě schrány. První byla označená jménem sv. Ludmily a vedle ostatků se v ní nacházely tkaniny. Do druhé schrány byly vloženy lebky tří neznámých žen též obalené textiliemi. V poslední době vedle restaurování látek došlo i k jejich novému průzkumu. Tkaniny ve schráně sv. Ludmily tvořily obal ostatků. Byly zde uloženy v pořadí (odspoda nahoru): a) fragmenty jemné lněné nevzorované tkaniny – možná pozůstatek humerálu, datované do doby okolo konce 1. třetiny 10. století a zhotovené zřejmě v Německu, b) fragmenty lněné vyšívané roušky, datované do doby po roce 980 a pocházející zřejmě z českého prostředí, c) zadní část dalmatiky zhotovená z hedvábné tkaniny v Byzanci okolo roku 1000 až do 1. třetiny 11. století, d) přední část lněné superpelice, pocházející z domácího prostředí z doby po polovině 12. století a e) lněná pokrývka zřejmě na oltář s výšivkou, zřejmě české provenience z doby okolo poloviny 13. století. Látky vyzvednuté z tumby sv. Ludmily patří mezi nejvzácnější textilní památky v Čechách. Je to nejenom vzhledem k mimořádné historické hodnotě tkanin, z nich část navíc představuje zbytky liturgických oděvů, ale i proto, že se jedná o druhotné relikvie, tzv. brandea, neboli látky, které přišly přímo do kontaktu s ostatky svatého. Vyhodnocení těchto textilií přispělo k upřesnění poznatků, co se dělo s ostatky sv. Ludmily po její smrti, o stavebním vývoji baziliky sv. Jiří, především však o průběhu kultu světice.

Czech name

Relikviářové tkaniny z hrobu sv. Ludmily

Czech description

Tumba s ostatky sv. Ludmily, nacházející se v bazilice sv. Jiří na Pražském hradě v jižní kapli se jménem světice, byla otevřena v roce 1981. Nacházely se v ní dvě schrány. První byla označená jménem sv. Ludmily a vedle ostatků se v ní nacházely tkaniny. Do druhé schrány byly vloženy lebky tří neznámých žen též obalené textiliemi. V poslední době vedle restaurování látek došlo i k jejich novému průzkumu. Tkaniny ve schráně sv. Ludmily tvořily obal ostatků. Byly zde uloženy v pořadí (odspoda nahoru): a) fragmenty jemné lněné nevzorované tkaniny – možná pozůstatek humerálu, datované do doby okolo konce 1. třetiny 10. století a zhotovené zřejmě v Německu, b) fragmenty lněné vyšívané roušky, datované do doby po roce 980 a pocházející zřejmě z českého prostředí, c) zadní část dalmatiky zhotovená z hedvábné tkaniny v Byzanci okolo roku 1000 až do 1. třetiny 11. století, d) přední část lněné superpelice, pocházející z domácího prostředí z doby po polovině 12. století a e) lněná pokrývka zřejmě na oltář s výšivkou, zřejmě české provenience z doby okolo poloviny 13. století. Látky vyzvednuté z tumby sv. Ludmily patří mezi nejvzácnější textilní památky v Čechách. Je to nejenom vzhledem k mimořádné historické hodnotě tkanin, z nich část navíc představuje zbytky liturgických oděvů, ale i proto, že se jedná o druhotné relikvie, tzv. brandea, neboli látky, které přišly přímo do kontaktu s ostatky svatého. Vyhodnocení těchto textilií přispělo k upřesnění poznatků, co se dělo s ostatky sv. Ludmily po její smrti, o stavebním vývoji baziliky sv. Jiří, především však o průběhu kultu světice.

Type

C - Chapter in a specialist book

CEP classification

—

OECD FORD branch

60102 - Archaeology

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2020

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Book/collection name

Ludmila. Kněžna a světice

ISBN

978-80-7422-764-6

Number of pages of the result

21

Pages from-to

338-358

Number of pages of the book

514

Publisher name

NLN

Place of publication

Praha

UT code for WoS chapter

—