The Problems of the Transition from Manuscripts to Printed Books Demonstrated on the Example of the Work of Řehoř Hrubý of Jelení
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F67985955%3A_____%2F19%3A00518034" target="_blank" >RIV/67985955:_____/19:00518034 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://asjournals.lib.cas.cz/img?uuid=uuid:72982bf9-bc78-42ec-81ed-114f7cddfcc7&stream=IMG_FULL&action=GETRAW" target="_blank" >https://asjournals.lib.cas.cz/img?uuid=uuid:72982bf9-bc78-42ec-81ed-114f7cddfcc7&stream=IMG_FULL&action=GETRAW</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.23852/KAD.2019.26.05" target="_blank" >10.23852/KAD.2019.26.05</a>
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Obtíže přechodu od rukopisu k tištěné knize na příkladu díla Řehoře Hrubého z Jelení
Original language description
Článek pojednává o problémech v počátcích knihtisku v českých zemích i v zahraničí a na příkladu Řehoře Hrubého z Jelení ukazuje některé specifické překážky, které bylo třeba překonat. Hrubý původně publikoval své překlady tiskem, později je však touto cestou přestal uveřejňovat a v posledních letech svého života pracoval na několika rozsáhlých překladech, které mají formu rukopisu. Důvodu tohoto přechodu od tisku k rukopisu mohou spočívat v nedostatečných technických možnostech knihtisku té doby, kdy nemohla být docílena požadovaná kvalita, jiným důvodem mohla být adaptace na potřeby čtenářů. Současně vstupují do hry také ekonomické důvody, protože ke konci života chyběly Hrubému finanční prostředky. To byl jeden z důvodů, proč vytvořil perzonalizované rukopisy svých překladů pro významné osobnosti či skupiny (Staroměstská rada, král Vladislav Jagellonský a další).
Czech name
Obtíže přechodu od rukopisu k tištěné knize na příkladu díla Řehoře Hrubého z Jelení
Czech description
Článek pojednává o problémech v počátcích knihtisku v českých zemích i v zahraničí a na příkladu Řehoře Hrubého z Jelení ukazuje některé specifické překážky, které bylo třeba překonat. Hrubý původně publikoval své překlady tiskem, později je však touto cestou přestal uveřejňovat a v posledních letech svého života pracoval na několika rozsáhlých překladech, které mají formu rukopisu. Důvodu tohoto přechodu od tisku k rukopisu mohou spočívat v nedostatečných technických možnostech knihtisku té doby, kdy nemohla být docílena požadovaná kvalita, jiným důvodem mohla být adaptace na potřeby čtenářů. Současně vstupují do hry také ekonomické důvody, protože ke konci života chyběly Hrubému finanční prostředky. To byl jeden z důvodů, proč vytvořil perzonalizované rukopisy svých překladů pro významné osobnosti či skupiny (Staroměstská rada, král Vladislav Jagellonský a další).
Classification
Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
60206 - Specific literatures
Result continuities
Project
<a href="/en/project/GA19-04340S" target="_blank" >GA19-04340S: Europa humanistica II. Editing and translating ancient classics in the Czech lands at the turn of the 16th century</a><br>
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2019
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Knihy a dějiny
ISSN
1210-8510
e-ISSN
—
Volume of the periodical
26
Issue of the periodical within the volume
1/2
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
17
Pages from-to
131-147
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—