The Mongoose, the Otter or a Water Snake? A Remarkable Example of Imagination of Classical and Medieval Authors
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F67985955%3A_____%2F20%3A00533961" target="_blank" >RIV/67985955:_____/20:00533961 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Promyka, vydra, nebo vodní had? Jeden pozoruhodný příklad imaginace antických a středověkých autorů
Original language description
Příspěvek se zabývá bohatou historií spojenou se dvěma jmény živočichů, jež se nacházejí v Glosáři českého lexikografa 14. století Bartoloměje z Chlumce zvaného Klaret. První výraz, neomon, jejž Klaret zařadil do kapitoly De bestiis, byl ve Slovníku středověké latiny správně identifikován jako středolatinská varianta klasického jména ichneumon, „promyka“, druhý, ydrus, který se objevuje v kapitole De nominibus serpentum, byl rovněž správně spojen s klasickým jménem hydrus. Určení původu a základního významu těchto dvou slov tedy nečiní žádné potíže, hlubší zkoumání však odhalí, že nejen první, ale i druhé jméno náleželo původně malé šelmě: původní konflikt mezi promykou (Herpestes ichneumon Linné) a egyptskou kobrou (Naja haje Brehm) byl popisován v řadě řeckých a klasických latinských textů a vyobrazen na některých antických mozaikách. Již antičtí autoři však přišli s tvrzením, že promyka zabíjí také krokodýla. K tomuto chybnému tvrzení se přidaly v následujících staletích další nepřesnosti a za konečnou proměnou promyky ve vodního hada stojí celá řada omylů, za něž jsou zodpovědni antičtí i středověcí autoři.
Czech name
Promyka, vydra, nebo vodní had? Jeden pozoruhodný příklad imaginace antických a středověkých autorů
Czech description
Příspěvek se zabývá bohatou historií spojenou se dvěma jmény živočichů, jež se nacházejí v Glosáři českého lexikografa 14. století Bartoloměje z Chlumce zvaného Klaret. První výraz, neomon, jejž Klaret zařadil do kapitoly De bestiis, byl ve Slovníku středověké latiny správně identifikován jako středolatinská varianta klasického jména ichneumon, „promyka“, druhý, ydrus, který se objevuje v kapitole De nominibus serpentum, byl rovněž správně spojen s klasickým jménem hydrus. Určení původu a základního významu těchto dvou slov tedy nečiní žádné potíže, hlubší zkoumání však odhalí, že nejen první, ale i druhé jméno náleželo původně malé šelmě: původní konflikt mezi promykou (Herpestes ichneumon Linné) a egyptskou kobrou (Naja haje Brehm) byl popisován v řadě řeckých a klasických latinských textů a vyobrazen na některých antických mozaikách. Již antičtí autoři však přišli s tvrzením, že promyka zabíjí také krokodýla. K tomuto chybnému tvrzení se přidaly v následujících staletích další nepřesnosti a za konečnou proměnou promyky ve vodního hada stojí celá řada omylů, za něž jsou zodpovědni antičtí i středověcí autoři.
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60202 - Specific languages
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2020
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Justus et Bonus: Ad honorem Jiří Beneš: křesťanská kultura a vzdělanost v českých zemích od středověku po Komenského
ISBN
978-80-7007-630-9
Number of pages of the result
29
Pages from-to
103-131
Number of pages of the book
369
Publisher name
Filosofia
Place of publication
Praha
UT code for WoS chapter
—