Narratives and Songs of Ruthenians of Eastern Slovakia. Southern Carpathian dialects from authentic recordings
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F09%3A00335658" target="_blank" >RIV/68378017:_____/09:00335658 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Vyprávění a písně Rusínů z východního Slovenska : jihokarpatská ukrajinská nářečí z autentických záznamů
Original language description
Kniha navazuje na český dialektologický výzkum rusínských ukrajinských nářečí východního Slovenska z šedesátých let minulého století. Čeští lingvisté ukrajinisté tehdy při terénních výzkumech shromáždili rozsahem unikátní soubor zvukových záznamů zachovaných dnes na 91 CD. Zvukové záznamy vybrané do této publikace dokumentují ještě patriarchální způsob života Rusínů východního Slovenska i jejich živou nářeční mluvu, ve své podstatě dosud nenarušenou novými civilizačními a společenskými vlivy. Vyprávěníi písně jsou v publikaci uvedeny jak v originále (v jednoduché transkripci), tak v českém překladu. Publikace obsahuje stovku písní včetně notových záznamů (s dvěma doprovodnými CD). Kniha vznikla díky spolupráci českých a slovenských odborníků z oboru lingvistiky, etnologie a muzikologie.
Czech name
Vyprávění a písně Rusínů z východního Slovenska : jihokarpatská ukrajinská nářečí z autentických záznamů
Czech description
Kniha navazuje na český dialektologický výzkum rusínských ukrajinských nářečí východního Slovenska z šedesátých let minulého století. Čeští lingvisté ukrajinisté tehdy při terénních výzkumech shromáždili rozsahem unikátní soubor zvukových záznamů zachovaných dnes na 91 CD. Zvukové záznamy vybrané do této publikace dokumentují ještě patriarchální způsob života Rusínů východního Slovenska i jejich živou nářeční mluvu, ve své podstatě dosud nenarušenou novými civilizačními a společenskými vlivy. Vyprávěníi písně jsou v publikaci uvedeny jak v originále (v jednoduché transkripci), tak v českém překladu. Publikace obsahuje stovku písní včetně notových záznamů (s dvěma doprovodnými CD). Kniha vznikla díky spolupráci českých a slovenských odborníků z oboru lingvistiky, etnologie a muzikologie.
Classification
Type
B - Specialist book
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
<a href="/en/project/GA405%2F07%2F1516" target="_blank" >GA405/07/1516: Southern Carpathian Ukrainian dialects from authentic recordings: texts and songs</a><br>
Continuities
Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)
Others
Publication year
2009
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
ISBN
978-80-86420-35-6
Number of pages
312
Publisher name
Slovanský ústav AV ČR
Place of publication
Praha
UT code for WoS book
—