Several Names Describing the Landscape and Terrain in the Dialects of Rusyns in Eastern Slovakia
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F15%3A00463799" target="_blank" >RIV/68378017:_____/15:00463799 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Některé názvy popisující krajinu a reliéf v nářečích Rusínů východního Slovenska
Original language description
Příspěvek je zaměřen na sémantické pole nářečních výrazů pro krajinu a reliéf v rusínských dialektech na východním Slovensku. Analyzována jsou slova jako 'bereh "břeh; kopec", 'debr’a "svah, strmá stráň", ver'tepы "skalnatý svah, příkrá skála", 'jarok "potok; úžlabina", po'točina "rokle", kterou protéká potok", hrun "svah; horská loukaŮ a další. Studie umožňuje sledování sémantických posunů u těchto slov, mezi kterými jsou jednak lexémy praslovanského původu, jednak jsou tzv. karpatismy, slova spojená s rusínsko-valašskou kolonizací. Využity byly vlastní zvukové záznamy získané při terénních výzkumech v rusínských obcích v okrese Snina, dialektologické atlasy, zejména Celokarpatský dialektologický atlas, Atlas slovenského jazyka, Atlas ukrajinského jazyka, Dzendzelivského atlas Zakarpatských nářečí a nářeční slovníky, umožňující porovnání se stavem v sousedních dialektech.
Czech name
Některé názvy popisující krajinu a reliéf v nářečích Rusínů východního Slovenska
Czech description
Příspěvek je zaměřen na sémantické pole nářečních výrazů pro krajinu a reliéf v rusínských dialektech na východním Slovensku. Analyzována jsou slova jako 'bereh "břeh; kopec", 'debr’a "svah, strmá stráň", ver'tepы "skalnatý svah, příkrá skála", 'jarok "potok; úžlabina", po'točina "rokle", kterou protéká potok", hrun "svah; horská loukaŮ a další. Studie umožňuje sledování sémantických posunů u těchto slov, mezi kterými jsou jednak lexémy praslovanského původu, jednak jsou tzv. karpatismy, slova spojená s rusínsko-valašskou kolonizací. Využity byly vlastní zvukové záznamy získané při terénních výzkumech v rusínských obcích v okrese Snina, dialektologické atlasy, zejména Celokarpatský dialektologický atlas, Atlas slovenského jazyka, Atlas ukrajinského jazyka, Dzendzelivského atlas Zakarpatských nářečí a nářeční slovníky, umožňující porovnání se stavem v sousedních dialektech.
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2015
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Křižovatky Slovanů
ISBN
978-80-7465-135-9
Number of pages of the result
14
Pages from-to
67-80
Number of pages of the book
251
Publisher name
Pavel Mervart; Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze
Place of publication
Červený Kostelec - Praha
UT code for WoS chapter
—