Language change as a consequence of language contact. Reactions of Upper Sorbian on changes in the German verbal word formation

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F12%3A00385370" target="_blank" >RIV/68378017:_____/12:00385370 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
němčina
Original language name
Sprachwandel durch Sprachkontakt. Reaktionen des Sorbischen auf Veränderungen in der deutschen verbalen Wortbildung
Original language description
Deutsche Präfix- und Partikelverben sind im Vergleich zum Slavischen sehr produktiv. Diese Produktivität entwickelte sich besonders seit dem Frühneuhochdeutschen und kann auch in der Entwicklung der obersorbischen Wortbildung verfolgt werden, welches während dieser Zeit und bis heute in intensivem Kontakt zum Deutschen stand und steht. Anhand von zwei obersorbischen Bibelübersetzungen und der Übersetzung Luthers ins Deutsche zeigen wir, wie die sorbische Verbpartikel zaso ihre Bedeutung veränderte und sich ihre Verwendung entsprechend dem deutschen Äquivalent wieder / wider veränderte.
Czech name
—
Czech description
—

Project
<a href="/en/project/GPP406%2F11%2FP424" target="_blank" >GPP406/11/P424: The Distribution and Functions of Past Forms in Older Sorbian, Old Czech and Old Polish</a><br>
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2012
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection
Theory and empiricism in Slavonic diachronic linguistics
ISBN
978-80-7422-185-9
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
14
Pages from-to
385-398
Publisher name
Nakladatelství Lidové noviny
Place of publication
Praha
Event location
Brno
Event date
Sep 6, 2011
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
000360864300036

Similar results(10)