Integration of Prepositional Phrases into Complex Verbs in Upper Sorbian

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F11%3A00374376" target="_blank" >RIV/68378017:_____/11:00374376 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
němčina
Original language name
Integrierung von Präpositionalphrasen in komplexe Verben im Obersorbischen
Original language description
Dieser Artikel befasst sich mit Partikelverben im Obersorbischen. Die Bildung von Verbpartikeln präpositionalen Ursprungs wird analysiert. Es wird der Frage nachgegangen, ob Präpositionalphrasen mit nimo (vorbei), napřećo (entgegen), wokoło (herum) und prjodk (vor) in Verbformen integriert werden. Hierzu werden Beispiele aus zwei Bibelübersetzungen ins Obersorbische (1728 und 1960 - 1976) verglichen. Einige Partikelverben sind gefestigte Lexeme, einige Verbpartikeln (wokoło, prjodk) ermöglichen die Bildung neuer Verben nach dem Modell bereits bestehender Lexeme (Modellprägung). Diese Lexeme können als unabhängig von ihren deutschen Äquivalenten angesehen werden. In vielen anderen Fällen besteht jedoch eine festere Bindung des sorbischen Partikelverbs zum konkreten deutschen Vorbildlexem. Die Integration der Präpositionalphrasen hängt von der Valenz des Verbs und der Präposition sowie deren Produktivität in den beiden Kontaktsprachen ab.
Czech name
—
Czech description
—

Type
J<sub>x</sub> - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—

Project
<a href="/en/project/GPP406%2F11%2FP424" target="_blank" >GPP406/11/P424: The Distribution and Functions of Past Forms in Older Sorbian, Old Czech and Old Polish</a><br>
Continuities
Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)

Publication year
2011
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)